Translation for "a battering" to german

A battering

• eine schlägerei
• ein zerschlagen

Translation examples

eine schlägerei

No sense starting an all-girl rumble at the center for battered women.
Es machte keinen Sinn, im Frauenhaus eine Schlägerei mit Frauen anzufangen.

With battered faces and torn robes, most of them looked as if they had been in a cantina brawl rather than fleeing illusory ghosts.
Mit ihren ramponierten Gesichtern und den zerrissenen Roben sahen die meisten von ihnen aus, als wären sie in eine Cantina-Schlägerei geraten, anstatt vor illusionären Geistern zu fliehen.

ein zerschlagen

They were all cut and battered.
Sie alle waren zerschunden und zerschlagen.

Dasis felt battered.
Dasis fühlte sich wie zerschlagen.

Ava’s face was battered.
Avas Gesicht war zerschlagen.

Aidan felt battered.
Aidan fühlte sich wie zerschlagen.

His face was bruised and battered.
Sein Gesicht war zerschlagen und geschwollen.

His huge old battered hands.
Seine riesigen, zerschlagenen Hände.

His battered body slumped.
Sein zerschlagener Körper sank in sich zusammen.

His body was battered, was exhausted;
Sein Körper war zerschlagen, die Erschöpfung grenzenlos;

It was scarred and battered, covered with snow.
Sie war vernarbt, zerschlagen und mit Schnee bedeckt.

He felt terribly weak, battered.
Er fühlte sich furchtbar schwach und zerschlagen.