Translation for "zero-coupon bonds" to french

Zero-coupon bonds

• obligations à coupon zéro

Translation examples

obligations à coupon zéro

Recall the first example used above, where a 10,000u five-year zero coupon bond is issued for 6,139u, producing a yield to maturity of 10 per cent compounded semi-annually.
Reprenons le premier exemple utilisé plus haut, où une obligation à coupon zéro de 10 000u sur cinq ans est émise à 6 139u, soit un rendement à l'échéance de 10 % capitalisé tous les semestres.

In the first example, that solution allows the issuer of the zero coupon bond a deduction for discount expense of 307u for the first six months of the bond's term, and taxes that amount to the holder several years later when the bond matures.
Dans le premier exemple, cette solution permet à l'émetteur de l'obligation à coupon zéro de déduire des charges au titre de la prime de 307u pour les six premiers mois de la durée de l'obligation, le détenteur étant imposé sur ce même montant plusieurs années après lorsque l'obligation arrive à échéance.

For example, the instrument tied to the stock index could be analysed as a $1,000 zero coupon bond and an option on the stock index.
Par exemple, l'instrument lié à l'indice boursier pourrait être assimilé à une obligation à coupon zéro de 1 000 dollars et à une option sur l'indice boursier.

7. To illustrate the application of the constant interest method to a zero coupon bond, assume that a corporation organized, managed and operating in country X issues a bond providing for a single payment of 10,000 units (u) of country X currency five years after the issue date; the bond is purchased by a country X investor at the issue price of 6,139u.
7. Pour illustrer l'application de la méthode de l'intérêt constant à une obligation à coupon zéro, prenons l'exemple d'une société organisée, gérée et opérant dans un pays X qui émet une obligation remboursable en un seul paiement de 10 000 unités (u) de la monnaie du pays X cinq ans après la date d'émission; l'obligation est achetée par un investisseur du pays X au prix d'émission de 6 139u.

Many of these new debt instruments have the repayment of principal collateralized with zero-coupon bonds issued by the United States Treasury (or other Treasury obligations).
Pour bon nombre de ces titres de créance, le remboursement du principal est garanti par des obligations à coupon zéro émises par le Trésor des États-Unis (ou par d'autres valeurs du Trésor).

If the instrument is issued for $1,000 and the premium on such an option is $145, the issue price of the zero coupon bond would be $855, and the issuer and holder would have discount (interest) expense and income of $145 over the two years of the bond's term.
Si l'instrument est émis pour 1 000 dollars et si la prime sur ce type d'option est de 145 dollars, le prix d'émission de l'obligation à coupon zéro serait de 855 dollars et l'émetteur et le détenteur enregistreraient respectivement au titre de la prime une charge (intérêts) et un revenu de 145 dollars sur les deux années de l'échéance de l'obligation.