Translation for "zapatist" to french

Zapatist

• zapatiste

Translation examples

zapatiste

314. Lastly, the situation in the State of Chiapas remains unstable and of considerable concern, since political negotiations have been suspended, despite the efforts announced by the Government authorities as well as by the Zapatist National Liberation Army.
314. Enfin, la situation dans l'État du Chiapas reste toujours instable et très préoccupante, les négociations politiques étant actuellement suspendues, malgré les efforts annoncés tant par les autorités gouvernementales que par l'Armée zapatiste de libération nationale.

32. Pursuant to this Act, the Concord and Peace Commission (COCOPA) was formed on 14 March 1995 from members of all the political parties represented in Congress; a Government delegation was set up to represent the Executive, and the National Mediation Commission (CONAI), set up at the suggestion of the so-called Zapatist National Liberation Army (ZNLA), was accepted as a mediator.
32. Cette loi est à l'origine de la création, le 14 mars 1995, de la Commission pour la concorde et la pacification (COCOPA), composée de membres de tous les partis politiques représentés au Congrès de l'Union et d'une délégation gouvernementale, représentation du pouvoir exécutif; grâce à elle, la médiation de la Commission nationale de médiation (CONAI) dont la constitution a été proposée par l'"Armée zapatiste de libération nationale" (EZLN), a été acceptée.

19. Lastly, the situation in the State of Chiapas remains unstable and of considerable concern, since political negotiations have been suspended, despite the efforts announced by the Government authorities as well as by the Zapatist National Liberation Army.
19. Enfin, la situation dans l'Etat du Chiapas reste toujours instable et très préoccupante, les négociations politiques étant actuellement suspendues, malgré les efforts annoncés tant par les autorités gouvernementales que par l'Armée zapatiste de libération nationale.