Translation for "young woman whose" to french

Young woman whose

• jeune femme dont

Translation examples

jeune femme dont

Neda AghaSoltan, the young woman whose death had attracted international attention, had in fact been killed by a British intelligence agent.
Neda Agha-Soltan, la jeune femme dont la mort a attiré l'attention de la communauté internationale, a en fait été tuée par un espion britannique.

Mr. Berardi (San Marino) (spoke in Italian; English text provided by the delegation): At the outset, I would like to express my great and profound satisfaction for the recent release of four hostages kidnapped in Iraq, among them a young woman whose mother is a San Marino national engaged in humanitarian activities for the Iraqi civilian population.
M. Berardi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Tout d'abord, je voudrais exprimer ma grande et profonde satisfaction à l'occasion de la libération récente de quatre otages enlevés en Iraq, parmi eux une jeune femme dont la mère est une Saint-Marinaise engagée dans des activités humanitaires en faveur de la population civile iraquienne.

Esta la señora de quien hable. Allison Dubois, this is Jorge Navarro, he's the father of the young woman, whose music player you found yesterday.
Allison Dubois, voici Jorge Navarro, c'est le père de la jeune femme, dont on a retrouvé le baladeur hier.

Billionaire Lex Luthor was released today on $5 million bail, but we're told he's the only suspect in the grisly slaying this morning of a young woman whose body has not yet been identified. The police investigators -
Le milliardaire Lex Luthor a été libéré aujourd'hui avec une caution de 5 millions $, mais nous avons entendu dire qu'il était l'unique suspect dans le meurtre macabre ce matin d'une jeune femme dont le corps n'a pas encore été identifié.

And if so, I can think of no crueller irony than that you destroy this young woman, whose only crime is that she's too human.
En conséquence, je trouve qu'il serait cruellement ironique de détruire cette jeune femme dont le seul crime est d'être trop humaine.

Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough, one of Dr. Simcoe's "statistical anomalies."
Mlle Quinones est la jeune femme dont le futur a été changé par le suicide de l'agent Al Gough. Une des "anomalies statistiques" du Dr Simcoe.

Justice of the Peace Adrims was murdered in his home in Ventura tonight... by a young woman whose description follows:
Le juge de paix Adrims a été tué chez lui à Ventura ce soir... par une jeune femme dont le signalement suit :

He fathered a child with a young woman whose bloodline was as powerful as his own.
Il a engendré un enfant avec une jeune femme dont la lignée était aussi puissante que la sienne.

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no one can hear of without shedding a tear.
Il vous suffira d'un coup pour ranimer cette jeune femme dont la mort est si douloureuse à tous.

And victims, like the young woman whose name we still don't know.
Et de victimes comme cette jeune femme dont on ne connait toujours pas le nom.