Translation for "young lady be" to french

Young lady be

• jeune femme soit
• jeune fille être

Translation examples

jeune femme soit

Perhaps like many others, nothing appealed to my conscience more than the personal account and views shared with us in this Hall at the opening meeting by the young lady representing civil society, Ms. Khensani Mavasa (see A/60/PV.84).
Comme beaucoup d'autres peut-être, rien ne m'a plus ému que les récits personnels et les points de vue partagés avec nous dans cette salle lors de la séance liminaire par la jeune femme représentant la société civile, Mme Khensani Mavasa (voir A/60/PV.84).

441. Some 32 civil society organizations deal with children's issues in Bahrain, namely: the Bahrain Young Ladies' Association; the Children and Mother's Welfare Society; the Awal Women's Association; the Riffa Cultural Charity Society; the International Women's Association; the Fatat al-Rif Association; the Bahrain Women's Association; the Association of Bahraini Women; the Madinat Hamad Women's Society; the Bahrain Women's Development Society; the Association of Women for Al-Quds; Muharraq Women's Association; Contemporary Women's Association; Barbar Women's Association; the "New Dawn" Women's Association; the Bahraini Women's Union Association; the Bahrain Youth Association; the Bahrain Democratic Youth Society; the Children and Youth of the Future Society; the Bahraini Youth Forum Society; the Bahrain Youth Association; the Youth Welfare Association; the Youth and Environment Society; the Young Businessmen's Association; the Young Entrepreneurs' Association; the Friends of Bahraini Youth Association; Al-Amal Special Education Institute; Al-Husseini Society for Islamic Art; Al-Sanabil orphanage; the governing board of the Child Welfare Home; the Down's Syndrome Association; and the Bahrain Society for Children with Behavioral and Communication Difficulties.
441. Il existe 32 organisations de la société civile qui s'occupent des enfants au Royaume de Bahreïn, à savoir : l'Association de la Jeune femme du Bahreïn, l'Association du bien-être de la mère et de l'enfant, l'Association féminine Awal, l'Association culturelle de charité Riffa, l'Association internationale de la femme, l'Association de la jeune fille rurale, l'Association féminine bahreïnite, l'Association de la femme bahreïnite, l'Association féminine de la ville de Hamad, l'Association bahreïnite pour le développement, l'Association des femmes de Jérusalem, l'Association féminine d'Al Muharraq, l'Association de la femme contemporaine, l'Association féminine Barbar, l'Association féminine "la nouvelle aube", l'Association de l'union féminine bahreïnite, l'Association de la jeunesse démocratique bahreïnite, l'Association de la Jeunesse bahreïnite, l'Association des enfants et des jeunes de l'avenir, l'Association de l'assemblée des jeunes bahreïnites, l'Association de Bahreïn pour les jeunes, l'Association de protection des jeunes, l'Association des jeunes et de l'environnement, l'Association des jeunes hommes d'affaires, l'Association des jeunes entrepreneurs, l'Association des amis des jeunes bahreïnites, l'Institut de l'espoir pour l'éducation spéciale, l'Association de l'atelier Husseïni des Arts islamiques, la Fondation Al Sanabel pour la protection des orphelins, le Conseil d'administration du foyer de protection de l'enfance, l'Association du syndrome de Down, l'Association de Bahreïn pour les enfants ayant des difficultés comportementales.

Young ladies are encouraged to empower themselves at all times regardless of the situation.
Les jeunes femmes sont encouragées à se prendre en main en tout temps peu importe la situation.

In conclusion, I urge members of the General Assembly to take to heart the significance of the simple but captivating story told by one of my compatriots -- a young lady by the name of Chimamanda Ngozi Adichie -- in referring to what she calls "the danger of a single story".
Pour terminer, je demande instamment aux membres de l'Assemblée générale de prendre à cœur le sens de l'histoire simple mais captivante contée par l'une de mes compatriotes - une jeune femme qui se nomme Chimamanda Ngozi Adichie - à propos de ce qu'elle appelle << le danger de l'histoire unique >>.

An ongoing appeal before a Federal Court of Appeal whereby a young lady from Funtua in Katsina State appealed against a judgment of an Islamic Appellate court which denied her the right to marry a man of her choice.
3. Une instance en appel devant une cour d'appel fédérale dans laquelle une jeune femme de Funtua dans l'État de Katsina, fait appel contre une décision d'une cour d'appel islamique qui lui a refusé le droit de se marier à un homme de son choix.

While my delegation strongly refutes the allegations concerning that young lady, I would like to mention that it would have been better for the Israeli representative to talk about the thousands and thousands of Palestinian women and girls who have fallen victim to the atrocities committed by his regime in Gaza and other occupied lands of Palestine.
Ma délégation réfute bien entendu catégoriquement toutes les allégations concernant cette jeune femme, mais tient également à souligner qu'il aurait mieux valu que le représentant israélien parle des milliers de femmes et de filles palestiniennes victimes des atrocités commises par son régime à Gaza et dans les autres territoires palestiniens occupés.

The UNODC/United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute skills-acquisition programme kicked off in 2009 as a scheme to reduce trafficking of young ladies from Nigeria to European countries.
Le programme d'acquisition de compétences de l'ONUDC et de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice a été lancé en 2009 comme moyen de réduire les activités de traite des jeunes femmes du Nigéria vers des pays européens.