Translation for "you sneak" to french

You sneak

• vous faufiler
• vous faufilez

Translation examples

vous faufiler

When did you sneak into this country?
Pourquoi vous êtes vous faufilée dans le pays ?

Or maybe you want my thoughts on you sneaking Vasquez and that bomb into our office to steal classified Intel from an FBI server.
Ou peut-être que vous voulez mes pensées de vous faufiler Vasquez et que la bombe dans notre bureau pour voler classé Intel à partir d'un serveur FBI.

I saw the two of you sneaking around last night.
J'ai vu les deux de vous faufiler la nuit dernière.

Did you sneak back into the house yesterday?
Vous êtes-vous faufilée dans la maison hier?

You sneak into my home.
Vous faufiler dans ma maison.

Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.
Non seulement vous faufiler hors d'obtenir ivre, vous volez aussi des preuves.

What'd you sneak in here for?
Pourquoi vous êtes vous faufilé ici?

I saw you sneaking between the houses, you naughty, naughty boy, you.
Je vous ai vu vous faufiler entre les deux maisons, sacripant.

I didn't hear you sneak up on us.
Je ne vous avais pas entendu vous faufiler ici.

vous faufilez

And tell it to me, when we want some curtains or some drapes and you sneak out of here and go work in somebody's kitchen.
Et dites-le moi à moi, quand nous voulons des rideaux ou des tentures et vous faufilez en dehors de la maison et allez travailler dans la cuisine de quelqu'un d'autre.