Translation for "you considering" to french

You considering

• vous considérant
• envisagez-vous

Translation examples

vous considérant

And the same cannot be said of you, considering our uniquely complicated history.
Et on ne peut pas en dire autant de vous, considérant votre histoire complètement unique.

long days, late nights, and I just wanna make sure it won't be too much for you, considering what you're up against with the six kids and the lice.
Je ne veux pas que ce soit un surcroît de travail pour vous, considérant vos difficultés avec les six enfants et leurs poux.

envisagez-vous

Have you considered the possibility that he is disfigured or that he may believe he is disfigured?
Envisagez-vous qu'il soit défiguré... ou qu'il se croie défiguré?

Will you consider having him slain?
Envisagez-vous de l'assassiner ?

Sir, what about Vietnam. Are you considering a troop withdrawal?
Envisagez-vous un retrait du Vietnam ?

Have you considered the stone?
Qu'envisagez-vous pour la pierre?

Well, are you considering a $2 increase over two years?
Envisagez-vous une hausse de 2 $ de ce salaire, étalée sur 2 ans ?