Translation for "years devoted" to french

Years devoted

• années consacrées

Translation examples

années consacrées

The two years devoted to the Dialogue saw an unparalleled transformation in the attention paid to climate change at the highest levels of government, triggered by growing clarity of the scientific and economic case for urgent and effective action on climate change.
10. Au cours des deux années consacrées au Dialogue, l'attitude des plus hautes autorités publiques a profondément changé: le bienfondé des arguments scientifiques et économiques en faveur d'une action urgente et efficace face aux changements climatiques apparaissant de plus en plus clairement, cellesci se soucient désormais beaucoup plus du problème.

During this year devoted to biodiversity and on the eve of the high-level meeting on that issue, we must bear in mind the importance of preserving the environment in which we live.
Au cœur de cette année consacrée à la biodiversité et à la veille de la Réunion de haut niveau qui lui est dédiée, gardons à l'esprit l'importance qui s'attache à préserver notre cadre de vie.

The Austrian Government had also tried to make the pension scheme more equitable by providing, particularly for women who had stopped working for a certain period of time, an improved pension system that took into account the years devoted to child rearing.
Le Gouvernement autrichien s'est par ailleurs efforcé de rendre le régime de retraite plus équitable, en prévoyant notamment à l'intention des femmes ayant cessé de travailler pendant un certain temps, un régime de retraite amélioré, prenant en compte les années consacrées à élever des enfants.

(iv) Convening a conference of governmental and indigenous experts each year, devoted to the theme of that year, in a different region of the world, with the widest possible participation of indigenous people and non-governmental organizations from the host country and region;
iv) La convocation d'une conférence d'experts gouvernementaux et autochtones chaque année consacrée au thème retenu pour l'année considérée, dans une région différente du monde, avec la plus large participation possible des populations autochtones et des organisations non gouvernementales du pays d'accueil et de la région;