Translation for "year-long" to french

Year-long

adjective

• d'une année
• d'un an

Translation examples

d'une année adjective

This is the solution to your year-long--
C'est le résultat de votre long travail d'une année.

I'm not burning a year-long red op by alerting the Syrians I'm back in play.
Je ne vais pas cramer une opération d'une année en alertant les Syriens, je suis de retour dans la partie.

Yeah, he never mentioned that he was engaged to a history professor who was on a year-long sabbatical in Spain.
Il n'avait pas dit qu'il était fiancé à une professeur d'histoire, qui passait une année sabbatique en Espagne.

You might want to consider the year-long package.
Tu devrais peut-être prendre l'offre d'une année.

If you work in the city all year long, a bit of water-skiing is just what you need.
Après toute une année enfermé en ville à bosser, un peu de ski nautique, ça fait du bien !

I'll take the year-long package.
Je vais prendre l'offre d'une année.

A year-Long gambling binge in south america.
Une année entière à jouer et à faire la bringue en Amérique du Sud.

All year long I hear appliance noises.
Une année entière à n'entendre que le bruit des voitures en bas...

Yes, the results of my year-long calculations.
Oui, les résultats de mes calculs d'une année.

d'un an adjective

That's a year-long project.
C'est un projet d'un an.

But the waiting list is over a year long.
Mais il faut attendre plus d'un an.

[gentle piano music playing] It became a year-long project.
Ce projet a duré un an, au final.

They got a backlog a year long.
Ils en ont au moins pour un an.

A year-long engagement at the Onyx.
Un contrat d'un an à l'Onyx.

Enjoy the results of our year-long efforts.
Je vous laisse apprécier le résultat d'un an de travail.

It's a year-long contract.
C'est un contrat d'un an.

This is the culmination of a year-long investigation.
C'est l'aboutissement d'un an d'enquête.