Translation for "years-long" to french

Years-long

• ans
• longues années de

Translation examples

ans

Compulsory education continues for 10 years or until the completion of the nine-year-long comprehensive school curriculum.
L'enseignement obligatoire dure 10 ans ou jusqu'à l'achèvement du programme d'enseignement du système polyvalent qui s'étend sur neuf ans.

Five years ago, we embarked on a 15-year-long historic journey with reasonably high hopes.
Il y a cinq ans, nous nous embarquions dans un voyage historique long de 15 ans, formant des espoirs plutôt ambitieux.

longues années de

The formulation of the Special Act and the establishment of the Truth Commission were spurred by the 12-year long struggle of bereaved families to discover the truth about the deaths of their loved ones.
L'élaboration de la loi spéciale et la création de la Commission de la vérité ont été le fruit de 12 longues années de combat des familles des victimes pour obtenir la vérité sur la mort de leurs proches.

This peak (not confirmed by later data) is probably due to the fact that in those years long - failing marriages were formally terminated.
Ce sommet (pas confirmé par des données ultérieures) est probablement dû au fait que pendant de longues années, les mariages qui étaient des échecs étaient dissous officiellement.

Last month, year-long negotiations on Anti-Ballistic Missile Treaty Succession and on the demarcation between strategic and theatre anti-missile defences resulted in the signing of important agreements.
Le mois dernier, des négociations qui avaient duré de longues années concernant la succession au Traité sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques (ABM) et la démarcation entre les défenses antimissiles stratégiques et tactiques ont abouti à la signature d'accords importants.

The main problem, however, remains the seven—year long application of sanctions whose negative effects have not been substantially altered by the “Oil for Food” concession of the Security Council.
Le principal problème, cependant, reste l'application depuis sept longues années de sanctions dont les effets négatifs n'ont pas été sensiblement atténués par la concession "pétrole contre nourriture" faite par le Conseil de sécurité.