Translation for "year of school" to french

Year of school

• année d'école
• année de l'école

Translation examples

année d'école

Focus on resources, specifically on improving the teaching of literacy in the first years of school;
Se concentrer sur les ressources, notamment sur l'amélioration de l'enseignement de la lecture et de l'écriture au cours des premières années d'école;

This year the school will be transformed into a Post-Graduate University Institute, following an agreement already signed with the Ministry of Higher Education.
Cette année, l'École sera transformée en institut universitaire supérieur, une convention ayant déjà été signée à cette fin avec le Ministère de l'enseignement supérieur.

Put an end to the obligation for children to follow their last year of school in the military camp of Sawa (Belgium);
122.186 Mettre fin à l'obligation, pour les enfants, de passer leur dernière année d'école au camp militaire de Sawa (Belgique);

It was dangerous for a country to begin dividing its population from the earliest years of schooling.
Il est dangereux pour un pays de commencer à diviser sa population dès les premières années d’école.

The formal aspect comprises six years of primary schooling and three years of schooling at the junior secondary level.
La première comprend six années d'école primaire et les trois premières années du secondaire.

Parent's allowance is paid, at most, until the child is eight years old or has completed its first year of school.
Elle leur est versée au plus tard jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de 8 ans ou ait terminé sa première année d'école.

The introduction within the medium-term basic education that provides nine years of schooling or grades 1-9.
Ajoutant des classes au cours moyen pour arriver à neuf années d'école.

Those who survive are often physically injured and psychologically scarred, having lost years of schooling and socialization.
Ceux qui survivent sont souvent blessés physiquement et marqués psychologiquement, ayant perdu des années d'école et de socialisation.

Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.
Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.

In the past two years, the school was allocated four grants of CAD 10,000 each for environmental projects.
39. Ces deux dernières années, l'école a reçu quatre subventions de 10 000 dollars canadiens pour des projets écologiques.

année de l'école

That year, a school for the deaf had been integrated into the Supreme Council for Education.
Cette année, une école pour sourds a été intégrée au Conseil suprême de l'éducation.

This year, primary schools in other aimags are receiving a grant to set up a classroom library.
Cette année, les écoles primaires d'autres aïmags ont reçu une subvention destinée à la création de bibliothèques.

Each year the schools, and often individual teachers, have to beg parents or sympathetic enterprises to photocopy the necessary materials and books for them.
Chaque année, les écoles, et souvent les enseignants eux-mêmes, doivent faire appel aux parents ou à des entreprises compatissantes en les priant de bien vouloir photocopier pour eux le matériel et les livres nécessaires.

(b) Have a minimum of two years’ secondary school education plus technical competency in agriculture, e.g. certificate, diploma or degree in agriculture;
b) Avoir au minimum le niveau de la deuxième année de l'école secondaire et les qualifications requises dans le domaine de l'agriculture, par exemple un certificat, un diplôme ou un grade en agriculture;

Every year maintained schools in England return data via the School Census.
136. Chaque année, les écoles publiques anglaises fournissent des données par l'intermédiaire du recensement scolaire.

Each year, every school offers numerous projects on topics including tolerance, xenophobia, violence, etc.
Chaque année, les écoles proposent toutes de nombreux projets sur des thèmes comme la tolérance, la xénophobie, la violence, etc.

Higher life expectancies are associated with greater probability for children to spend more years in school, and higher overall retention within the education system.
L'allongement de l'espérance de scolarisation est associé à une plus grande probabilité que les enfants passeront un plus grand nombre d'années à l'école et resteront dans l'ensemble plus longtemps dans le système éducatif.

The purpose is to make available within the next few years primary—school teachers who know indigenous language and culture in order to ensure that education is truly bilingual and intercultural.
L'objet de ces initiatives est de disposer dans les prochaines années d'enseignants d'écoles primaires connaissant la langue et la culture autochtones pour assurer une éducation véritablement bilingue et interculturelle.