Translation examples
Have him stop his yapping, and prove it!
Demandez-lui de cesser de japper, et prouvez-le !
Stop yapping and go sit with the rest of 'em
Arrête de japper et va t'asseoir avec les autres
Baxter, you hear me? You stop your yapping!
Baxter, arrête de japper !
I got this new roommate and he won't stop yapping.
Je suis nouveau colocataire et il ne s'arrêtera pas de japper.
The little bear children have finally stopped yapping.
Les petits enfants ours ont enfin arrêté de japer.
Hey, shut your yapping! I'm trying to get me beauty sleep.
Arrêtez de japper, j'essaie de dormir.
Stop your yapping, I'm coming!
- Dépêche-toi, merde! - As-tu fini de japper? J'arrive!
You. But in a few years you might begin to bark instead of just yap.
Bientôt tu aboies au lieu de japper.
Hey, Eppes, you done yapping?
Eppes, t'as fini de japper ?
I won't bother you. You'll stop yapping?
- Tu arrêteras de japper ?
Enough yapping out of you.
Arrête de jacasser.
Let him yap.
Qu'il jacasse.
Why are you yapping in our face?
Pourquoi tu jacasses ?
Quit your yapping.
Arrêtez de jacasser.
One rule. No yapping.
Une condition : on ne jacasse pas.
-Yapping on all the time.
- Tu passes ton temps à jacasser.
Just keep yapping.
Continue de jacasser.
Cause you never stop yapping.
Car tu n'arrêtes jamais de jacasser.
And then it's just yap, yap, yap, all day long.
Et on a jacassé* toute la journée. (*yap = jacasser ou aboyer)
- More of a yap.
- C'est plus un jappement.
About some yapping dogs.
Concernant des jappements de chien.
[Dog yapping] Oh, man.
[Chien qui jappe] Oh, mec.
She is an excitable, yapping she-dog.
C'est une excitée du ciboulot, une chienne qui jappe !
What's with all the yapping, Charo?
C'est quoi ces jappements, Charo ?
I'm gettin' real tired of your yapping.
Je commence à vraiment me fatiguer de vos jappements.
Although I won't miss the constant yapping.
Je ne vais pas regretter ses jappements incessants.
He promised he wouldn't yap.
- Il jappe pas.
You're that guy at the table that's yap, yap, yapping his face off trying to get a read on all of us.
Tu es ce gars à la table qui jappe, jappe, jappe à en perdre son visage en essayant de réussir à tous nous lire.