Translation for "written by hand" to french

Written by hand

• écrit à la main

Translation examples

écrit à la main

The provisions of article 269 of the Colombian Code of Civil Procedure regarding the acknowledgement of documents therefore applied to a data message without a digital signature, taking into account the fact that the document in question had not been signed or written by hand by its author and lacked an identifying sign that would allow authorship to be attributed and hence permit the right of contradiction to be exercised; moreover, when the person concerned had been summoned to acknowledge the document and confirm its contents and his authorship, he had flatly denied his authorship of the document.
Les dispositions de l'article 269 du Code de procédure civile colombien relatives à l'authentification des documents s'appliquent donc au message de données en cause, lequel est dépourvu de signature numérique, compte tenu du fait que ce document n'est ni signé ni écrit de la main de son auteur et ne porte aucun signe d'identification permettant de l'attribuer à son auteur et ainsi d'exercer un droit d'opposition; en outre, lorsque l'intéressé a été invité par le juge à reconnaître ledit document et à en confirmer le contenu et l'origine, il a formellement nié en être l'auteur.