Translation for "worryingly" to french

Worryingly

• inquiétant

Translation examples

inquiétant

Most worryingly, a culture of Islamophobia was entering into political ideologies.
Plus inquiétant encore, une culture de l'islamophobie s'immisce dans les idéologies politiques.

This disparity further and worryingly puts the accent on the wastage in schools during the first teaching cycle.
Cette disparité fait encore et d'une manière inquiétante ressortir la déperdition dans les écoles durant le premier cycle d'enseignement.

However, there have been some areas where the Council has remained worryingly closed to outside consultation.
Cependant, il y a eu quelques domaines dans lesquels le Conseil est resté très fermé à toute consultation avec l'extérieur, et cela est inquiétant.

However, the number of military weapons identified has been worryingly low.
Chose inquiétante cependant, peu d'armes ont été recensées.

There are also fears of civil strife, as the opposition and loyalty divide is worryingly loaded with intercommunal significance.
La polarisation entre tenants de l'opposition et loyalistes revêt également une dimension inquiétante qui est celle du communautarisme et fait craindre des affrontements civils.

Worryingly, the exploitation of ecosystem resources is increasing at the same time as their finite supply is diminishing.
Il est inquiétant de constater que l'exploitation de ces ressources s'accroît alors même que leur quantité, non renouvelable, diminue.

However, the legislative reform agenda required by CPA is worryingly behind schedule.
Toutefois, le programme de réformes législatives prévu dans l'Accord de paix global a pris un retard inquiétant.

More worryingly, at present rates, even the minimal threshold of expected achievement cannot be guaranteed.
Fait plus inquiétant, si les taux actuels se maintiennent, on ne pourra garantir la réalisation des objectifs minimaux prévus.

At the same time, worryingly, the urgency of the issues at hand remained and increased.
Dans le même temps, et de manière inquiétante, l'urgence des questions n'a, elle, cessé de croître.

Worryingly, Russian troops were supported by unmarked paramilitary units that robbed and looted the village of Atotsi.?
Fait inquiétant, les troupes russes étaient soutenues par des unités paramilitaires non identifiables qui ont pillé le village d'Atotsi.

More worryingly, on the way back down, a marshal handed me back some of my car.
Plus inquiétant, sur le retour, un commissaire de course m'a rendu un bout de ma voiture.

Worryingly, here in Siberia, there are signs the permafrost is already starting to melt.
Pire, que les predictions actuelles inquiétantes, Ici en Siberie, Y'a des signes de la fonte entamée du permafrost.