Translation for "worldwide financial crisis" to french

Worldwide financial crisis

• crise financière mondiale

Translation examples

crise financière mondiale

4. However, in the developing world, poverty rates among the older population, the majority of whom are women, have actually increased in many countries, owing to the recent worldwide financial crisis, the shrinking of available jobs in the formal sector and the widespread lack of any formal social security arrangements for the vast majority of populations.
En revanche, dans de nombreux pays en développement, le taux de pauvreté de la population âgée, constituée en majorité de femmes, a augmenté en raison de la récente crise financière mondiale, du peu d'emplois disponibles dans le secteur formel et de l'absence généralisée de régime formel de sécurité sociale pour la grande majorité des populations.

This is not an easy task as, in common with many other organizations, funding is still tight due to the consequences of the worldwide financial crisis.
Il ne s'agit pas là d'une tâche facile, parce que, comme cela se voit dans de nombreuses organisations, le financement reste limité en raison des conséquences de la crise financière mondiale.

The adjustment to interest income results from the significant downward movement in interest rates experienced in 2008 and the envisaged continuation of such trend in 2009, amid the current worldwide financial crisis.
L'ajustement apporté aux recettes au titre des intérêts créditeurs s'explique par la baisse sensible des taux d'intérêt enregistrée en 2008, qui devrait se poursuivre en 2009 sur fond de crise financière mondiale.

In the face of acute budgetary constraints in many developing countries and transition economies, intensified by the worldwide financial crisis, efforts to improve financing of the social sector must be seen in the perspective of a host of competing claims upon national treasuries.
Face aux graves contraintes budgétaires auxquelles sont confrontés de nombreux pays en développement et les économies en transition, aggravées du fait de la crise financière mondiale, les interventions visant à améliorer le financement du secteur social doivent tenir compte des pressions concurrentes qui s’exercent sur les recettes fiscales des pays.

Against the background of a worldwide financial crisis, the major economies and the Bretton Woods institutions played a critical role in the search for solutions, but the Council continued to play a critical role in policy dialogue.
Après la crise financière mondiale, les principales économies et les institutions de Bretton Woods ont joué un rôle critique dans la recherche de solutions, mais le Conseil lui-même continue à jouer un rôle critique dans le dialogue sur les politiques.

The decrease is due to the impact of the worldwide financial crisis and central banks worldwide maintaining low interest rates.
Cette diminution est imputable à la crise financière mondiale et au maintien à un niveau historiquement bas des taux d'intérêt des banques centrales du monde entier.