Translation for "world-first" to french

World-first

• première mondiale

Translation examples

première mondiale

Furthermore, the Meeting adopted the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to "Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, which contains the world's first set of regionally agreed disability-inclusive development goals, to catalyse action during the new Decade and to achieve the regional vision of an inclusive society that ensures, promotes and upholds the rights of persons with disabilities in Asia and the Pacific.
La Réunion a en outre adopté la Déclaration ministérielle sur la Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées (2013-2022) et la Stratégie d'Incheon visant à <<Faire du droit une réalité>> pour les personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique, qui comporte - et c'est là une première mondiale - le premier ensemble convenu régionalement d'objectifs de développement incluant le handicap, en vue de catalyser l'action durant la nouvelle Décennie et de réaliser la vision régionale d'une société inclusive qui garantit, promeut et défend les droits des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique.

In what it claims is a world first, Malaysia's Port of Tanjung Pelepas has been given a dedicated airport code by the International Air Transport Association as part of efforts to spur sea/air intermodal and transhipment business.
Dans le cadre d'efforts tendant à stimuler le transport intermodal mer/air et le transbordement, l'Association du transport aérien international (IATA) a attribué un code d'aéroport au port malaisien de Tanjung Pelepas − ce qui constituerait une première mondiale.

It was the world's first.
C'était une première mondiale!

And, what I believe is a world first, I, Alan Partridge, a hostage, broadcasting live from a siege at gunpoint.
Je crois que c'est une première mondiale, moi, Alan Partridge, un otage, je transmets du siège