Similar context phrases
Translation examples
In this context, the Committee emphasizes the positive impact that peer education can have, and the positive influence of proper role models, especially those in the worlds of arts, entertainment and sports.
Dans ce contexte, le Comité met l'accent sur les effets bénéfiques de l'éducation par les pairs et sur l'importance de l'exemple donnée par les célébrités, notamment dans le monde des arts et lettres, du spectacle et des sports.
Two major exhibitions of Namibian and other rock art are in preparation, to show not a characteristic of a particular ethnic group but an invaluable contribution to the world of art.
Deux grandes expositions sur l'art rupestre namibien et autres sont en préparation; elles ont pour objet de présenter non pas les caractéristiques d'un groupe ethnique particulier, mais une contribution précieuse au monde de l'art en général.
The Children's Educational Museum of the Meerim Foundation (Bishkek), a centre for teaching children new technologies, introducing them to world educational and scientific programmes and educating them through the world of art.
Le Musée éducatif pour enfants de la Fondation Meerim (Bishkek), qui est un centre où les enfants peuvent se familiariser avec les nouvelles technologies, prendre connaissance des programmes éducatifs et scientifiques mondiaux et s'instruire en découvrant le monde des arts.
The festival concluded with a gala soirée attended by representatives of international authorities, film directors and well-known personalities in the world of arts and culture.
Il s'est achevé par une soirée de gala à laquelle ont participé des représentants des autorités internationales, des metteurs en scène et des personnalités connues du monde des arts et de la culture.
Not only has a fund been set up to assist cultural associations, but training seminars have been organized for cultural groups from the world of art and culture, in particular on project organization techniques.
Non seulement un fonds d'aide aux associations culturelles a été mis en place, mais également des séminaires de formation à l'intention de groupes culturels du monde de l'art et de la culture, notamment sur les techniques de montages de projet.
Major exhibitions of Namibian and other rock art have been mounted, to show not a characteristic of a particular ethnic group, but to show Namibian art as an invaluable contribution to the world of art.
De grandes expositions d'art rupestre namibien et étranger ont été organisées, afin de faire connaître non pas une activité propre à un groupe ethnique particulier mais l'art namibien en tant que précieuse contribution au monde de l'art.
— the Children's Educational Museum of the Meerim Foundation (Bishkek), a centre for teaching children new technologies and introducing them to world educational and scientific programmes, as well as educating them through the world of art;
- le Musée éducatif pour enfants de la Fondation Meerim (Bichkek), qui est un centre où les enfants peuvent se familiariser avec les nouvelles technologies, prendre connaissance des programmes éducatifs et scientifiques mondiaux et s'inscrire en découvrant le monde des arts;
The worlds of art and literature have been showing their support to the legitimate national government, as to be expected.
Le monde des arts et des lettres montre depuis longtemps son soutien au légitime Gouvernement de la nation, et il ne pouvait pas en être autrement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test