Translation for "arts for peace" to french

Arts for peace

• arts pour la paix

Translation examples

arts pour la paix

Together, let us indeed explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap rivers and ocean-depths and encourage the art of peace.
Ensemble, explorons les étoiles, conquérons les déserts, éradiquons la maladie, mettons en valeur les ressources fluviales et benthiques et encourageons les arts de la paix.

It must be put into the hands of those who will know how to strip its military casing and adapt it to the arts of peace.
Elle doit être mise entre les mains de ceux qui sauront la débarrasser de son utilisation militaire et l'adapter à l'art de la paix. >>

Many interlocutors emphasized that transparency is simultaneously a very important concept and instrument in what we could call “the art of peace”.
De nombreux interlocuteurs ont souligné que la transparence était à la fois un concept très important et un instrument au service de ce que l'on peut appeler "l'art de la paix".

The fundamental principles of the Constitution include: Self-determination (art. 1), sovereignty and democracy (art. 2), peace (art. 3) and human development (art. 4).
Ses principes fondamentaux sont notamment: l'autodétermination (art. premier), la souveraineté et la démocratie (art. 2), la paix (art. 3) et le développement humain (art. 4).

25. In the Asia-Pacific region, United Nations information centres, including in Manila, Tehran and Tokyo, translated and uploaded the 2012 "Art for peace" contest message on their websites.
Dans la région Asie-Pacifique, les centres d'information des Nations Unies, notamment ceux de Manille, Téhéran et Tokyo, ont fait traduire et ont publié sur leur site Web le message du concours << Art pour la paix >> de 2012.

42. On 12 December 2011, Mr. Douglas taped a public service announcement at Headquarters for the 2012 "Art for peace" contest launched in February 2012 with the theme "Imagine a world free of nuclear weapons" (see para. 29 above).
Le 12 décembre 2011 au Siège, M. Douglas a enregistré une annonce d'intérêt public pour le concours d'art pour la paix lancé en février 2012 sur le thème << Imaginer un monde sans armes nucléaires >> (voir par. 29 ci-dessus).

Additionally, outreach and disarmament education efforts were supported by creating websites for the "Poetry for peace" and "Art for peace" contests, as well as improving the existing disarmament education website by enhancing the disarmament video library and including all six official languages of the United Nations.
En outre, la création de sites Web à l'occasion des concours << Poésie pour la paix >> et << Art pour la paix >>, ainsi que l'amélioration du site Web dédié à l'éducation pour le désarmement, dont la vidéothèque a été étoffée et le contenu est dorénavant proposé dans les six langues officielles de l'ONU, ont étayé les activités de sensibilisation et d'éducation entreprises dans ce domaine.

Starting in March 2012, the Regional Centre was also active in promoting the "Art for Peace" contest launched in New York by the United Nations Office for Disarmament Affairs to encourage young people to create artwork related to peace and disarmament issues.
À partir du mois de mars 2012, le Centre a en outre contribué à la promotion du concours d'art pour la paix organisé par le Bureau des affaires de désarmement à New York pour inciter les jeunes artistes à développer les thèmes de la paix et du désarmement dans leurs œuvres.

Children who are taught the arts of war are denied the opportunity to learn the arts of peace - how to resolve conflicts without recourse to violence and how to live peacefully with all racial and religious groups “in the spirit of respect, dignity and tolerance.” (Preamble, Convention on the Rights of the Child).
Les enfants qui apprennent l'art de la guerre n'ont pas l'occasion d'apprendre l'art de la paix, qui préconise la solution des conflits sans recours à la violence et une vie en paix avec tous les groupes raciaux et religieux "dans un esprit de paix, de dignité et de tolérance" (Préambule de la Convention sur les droits de l'enfant).

Its fundamental principles are self-determination (art. 1), sovereignty and democracy (art. 2), peace (art. 3) and human development (art. 4).
Ses principes fondamentaux sont notamment l'autodétermination (art.1), la souveraineté et la démocratie (art. 2), la paix (art. 3) et le développement humain (art. 4).