Translation for "world free" to french

World free

• monde libre

Translation examples

monde libre

The United Kingdom has called for, and will continue to call for, a reinvigorated commitment to a free world free from nuclear weapons.
Le Royaume-Uni a appelé, et continuera d'appeler, à un engagement renouvelé en faveur d'un monde libre exempt d'armes nucléaires.

The long delay in the entry into force of that important instrument has been regrettable and runs counter to our desire for a world free of all nuclear threats.
Le report indéfini de l'entrée en vigueur de cet important instrument est un élément regrettable qui va à l'encontre de nos aspirations pour un monde libre de toute menace nucléaire.

Efforts should be redoubled to achieve the aim of a world free of colonial domination.
Il faudrait redoubler d'effort pour obtenir un monde libre de la domination coloniale.

A new Venezuela is being born, born to present itself to the world free and sovereign, ready to take up firmly the flags of a new world, a fairer world.
Un Venezuela nouveau est en train de naître et il peut se présenter au monde, libre et souverain, et reprendre résolument le flambeau d'un monde nouveau, d'un monde plus juste.

Recognizing that the end of the cold war has increased the possibility of creating a world free from the fear of nuclear war,
Considérant que la fin de la guerre froide a fait apparaître plus plausible l'éventualité d'un monde libre de la crainte de la guerre nucléaire,

It is unquestionably our collective responsibility as Member States to ensure a world free, safe and fair for all women and girls.
Il relève indéniablement de notre responsabilité collective d'États Membres de garantir à l'ensemble des femmes et des filles un monde libre, sûr et juste.

16. Over the previous twenty-five years, the proportion of the world's "free" countries had reportedly risen by more than 40 per cent.
Au cours des dernières vingt-cinq années, la proportion des pays du monde libre a augmenté de plus de 40 pour cent.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): Mankind wishes to live in peace in the world, free from any domination or subjugation.
M. Pak Gil Yon (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : L'humanité souhaite vivre en paix dans un monde libre de toute domination et de tout assujettissement.

This is the surest way of making our world free, fit, secure and safe for our children.
C'est la façon la plus sûre d'établir un monde libre, digne et sûr pour les enfants.

Don't you keep the world free and just with your guns, commander?
Ne maintenez-vous pas le monde libre grâce à vos armes ?

The acts of bravery by him will make us stronger. It will inspire us to fight harder, to make this world free.
Ses actes de bravoure... doivent nous rendre plus forts, nous battre plus vaillamment, pour faire de ce monde un monde libre.

But if supporting dictators helps to keep the Free World free, we'll support them.
Mais si en les soutenant, on aide le monde libre à être libre... on les soutiendra.

I just got back from fighting a war, making the world free for democracy... ... and they still got me slaving over a hot grill next to you.
Je reviens de me battre pour un monde libre. Ça ne les empêche pas de m'enchaîner à ce grill.