Translation for "world domination" to french

World domination

• la domination du monde
• domination du monde

Translation examples

la domination du monde

On the ideological level, one notes with preoccupation the dissemination of anti-Semitic books which had circulated in Europe in the nineteenth century, such as The Protocols of the Elders of Zion, where the myth of Jewish conspiracy for world domination is represented.
Sur le plan idéologique, on observe avec inquiétude la circulation d'ouvrages antisémites diffusés en Europe au XIXe siècle, comme Les protocoles des Sages de Sion, sur le mythe de la conspiration des juifs pour dominer le monde.

The tragic events of 11th September 2001 served as a pretext for unleashing an active imperialist offensive aimed at world domination, an offensive devised, planned and prepared before that date by the neo-conservatives and militarists who hold sway in the United States today.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 ont servi de prétexte aux forces néo-conservatrices, impérialistes et militaristes au pouvoir aux USA pour déclencher l'offensive de domination du monde qu'elles avaient déjà en tête.

The communication from the Government of Israel cited in his latest report (E/CN.4/1996/72) referred to anti-Semitic writings in Japan, black Muslim activities in the United States, continued allegations of Jewish world domination based on the notorious forgery of the Protocols of the Elders of Zion, and Muslim fundamentalist attack on Jews in the Middle East.
La communication du Gouvernement israélien, citée dans le dernier rapport du Rapporteur spécial (E/CN.4/1996/72) mentionne des publications antisémites au Japon, les activités des musulmans noirs aux Etats-Unis, des allégations continues, basées sur un faux document célèbre, les Protocoles des Sages de Sion, selon lesquelles les Juifs veulent dominer le monde, et les attaques lancées au Moyen-Orient contre des juifs par des musulmans intégristes.

Actions of any kind designed to equate, in terms of "historical guilt", the Nazi regime, which systematically and relentlessly pursued the goal of world domination, with the social and political system that prevailed at that time in the Soviet Union are an affront to the veterans of the anti-fascist movement and profane the memory of the victims of the Holocaust, the prisoners of concentration camps, the tens of millions of people in Europe and, above all, those Soviet people who gave their lives in fighting the anti-human racial theories of Nazism.
Les diverses manœuvres qui tendent à accorder le même degré de << culpabilité historique >> au régime nazi, qui s'employait méthodiquement et implacablement à dominer le monde, et le régime sociopolitique en place à l'époque en Union soviétique sont blasphématoires à l'égard des vétérans du mouvement antifasciste, des victimes de l'Holocauste, des prisonniers des camps de concentration et des dizaines de millions d'Européens, à commencer par les Soviétiques qui se sont sacrifiés au nom de la lutte contre l'inhumaine théorie raciale des nazis.

4. Ten years ago, the French scholar and Arabist Olivier Carré documented how virtually all Islamists were expounding a religious-antisemitic doctrine, one of whose ideological props remained The Protocols of the Learned Elders of Zion, which they claimed was an authentic Jewish blueprint for world domination (Olivier Carré, L'utopie islamique dans l'Orient arabe, Paris, 1991, p.210)
4. Il y a dix ans, l'érudit arabisant français, Olivier Carré, constatait, documents à l'appui, que pratiquement tous les 'Islamistes' exposaient une doctrine religieuse antisémite, dont un des supports idéologiques demeure Les Protocoles des Sages de Sion qu'ils présentent comme un authentique projet juif pour dominer le monde (Olivier Carré, L'utopie islamique dans l'Orient arabe, Paris, 1991, p.210)

The image of the Jew as a subversive element aiming at 'Jewish world domination' is at the core of various extremist ideas.
L'image du juif subversif cherchant à dominer le monde est au coeur des théories extrémistes.

The principal themes of this hate primer are that Jewish people aspire to dominate the world, and that they will achieve world domination through a conspiracy, which entails control of the world's banks and media, as well as infiltration of the Freemasons.
Les thèmes principaux de cet abécédaire de la haine sont que les juifs aspirent à dominer le monde, et qu'ils parviendront à la domination mondiale à la faveur d'une conspiration qui suppose la mainmise sur les banques et les organes d'information mondiaux, ainsi que l'infiltration des francs-maçons.

Cuba denounces the strong pressure exerted in the past few weeks to force, in an untimely and inopportune manner, a decision allowing the Human Rights Council to be created in line with the imperialistic interests proclaimed in the "Project for the New American Century", which is the Washington hawks' plan for world domination.
Cuba dénonce les fortes pressions exercées ces dernières semaines pour imposer, de manière intempestive et prématurée, l'adoption d'une décision autorisant la création d'un Conseil des droits de l'homme selon les intérêts impérialistes proclamés dans le << projet pour un nouveau siècle américain >> qui est le plan des faucons de Washington pour dominer le monde.

That view perpetuates long-standing anti-Semitic prejudices and stereotypes, accusing Jews of conspiracy and world domination and of hateful charges that were instrumental in laying the groundwork for the Holocaust.
Une telle affirmation perpétue les préjugés et stéréotypes antisémites qui existent depuis longtemps, selon lesquels les juifs se sont ligués pour dominer le monde, et d'autres accusations haineuses qui ont été pour beaucoup dans la préparation de l'holocauste.

Their military moves in the wake of the Cheonan case and the Yonphyong Island shelling were aimed to wind up the setting-up of the structure of military confrontation in North-east Asia under the pretext of the escalating tension on the peninsula and, furthermore, realize their wild ambition for world domination.
Les manœuvres militaires qu'ils ont engagées à la suite de l'affaire du Cheonan et du bombardement de l'île de Yeonpyeong visaient à accélérer la mise en place des bases d'une confrontation militaire en Asie du Nord-Est en prenant prétexte de la montée des tensions dans la péninsule, mais aussi à satisfaire leur ambition démesurée de dominer le monde.