Translation for "domination of the world" to french

Domination of the world

• domination du monde
• la domination du monde

Translation examples

domination du monde

This means getting rid of the outmoded concepts that dominated the bipolar world for years.
Cela veut dire se débarrasser des concepts dépassés qui, pendant des années, ont dominé le monde bipolaire.

The alleged Jewish domination of the world, first embodied in The Protocols of The Elders of Zion, recently has been reborn in many new forms, especially that of Holocaust denial: the Jews' grip is so strong that they can sell the world any horror story, and the world will buy the story and pay up.
L'idée d'une volonté de domination du monde par les juifs, qui est apparue pour la première fois dans les Protocoles des Sages de Sion, a resurgi récemment sous diverses formes, en particulier par le biais du déni de l'holocauste : les juifs ont un tel pouvoir qu'ils peuvent faire gober au monde n'importe quel récit d'épouvante.

They emphasized the fact that international security cannot continue to be governed by outdated concepts and doctrines that dominated the bipolar world for many years and the fact that it should take non-military aspects into account.
Ils ont souligné que la sécurité internationale ne pouvait pas continuer à être régie par les conceptions et les doctrines périmées qui avaient dominé le monde bipolaire pendant de nombreuses années et qu'il fallait tenir compte des aspects non militaires de la question.

As we are all aware, certain nuclear-weapon States and their allies forced the debates to be conducted in terms of a conflict of values for domination of the world, rather than in terms of world peace and security to save our planet and mankind from nuclear destruction.
Comme nous le savons tous, certains États dotés de l'arme nucléaire et leurs alliés ont forcé les débats à être menés en termes de conflit de valeurs pour dominer le monde, plutôt qu'en termes de paix et de sécurité mondiales en vue de sauver notre planète et l'humanité de la destruction nucléaire.

World War II, provoked by fascist Germany and its allies, was aimed at enslaving all people and dominating the whole world. This brought untold misfortunes, pains and disasters to the humankind.
Ce conflit mondial déclenché par l'Allemagne fasciste et ses alliés avides de réduire toute l'humanité en esclavage et de dominer le monde entier a causé à l'humanité d'incommensurables malheurs, souffrances et catastrophes.

The developing countries had achieved varying degrees of economic growth through their unremitting efforts and their progress had not only contributed to world economic development but had also put an end to the domination of the world by a few countries.
Les efforts inlassables des pays en développement leur ont permis d'atteindre divers niveaux de croissance économique, et leur progrès a non seulement contribué au développement économique mondial mais a également permis de mettre un terme à la domination du monde par un petit nombre de pays.

By peddling simplistic illusions and paternalism they could conquer and dominate the Islamic world.
Par les illusions simplistes qu'ils transmettent et leur paternalisme, ils peuvent conquérir et dominer le monde islamique.