Translation for "works remained" to french

Works remained

• les travaux sont restés
• œuvres sont restées

Translation examples

les travaux sont restés

13. At the time of reporting, taking into account the work remaining and the known risks, the Administration is on track to hold the September 2014 general debate in the refurbished General Assembly Building, although some work will be deferred until a later date.
13. Au moment de l'établissement du présent rapport, compte tenu des travaux qu'il reste à effectuer et des risques connus, l'Administration semble en bonne voie de tenir le débat général de septembre 2014 dans le bâtiment rénové de l'Assemblée générale, même si certains travaux seront reportés à une date ultérieure.

Furthermore, the capacity of national criminal justice officials to apply the international provisions and related national legislation in their day-to-day work remains limited.
75. En outre, la capacité des agents des systèmes nationaux de justice pénale à appliquer les dispositions internationales et les textes législatifs nationaux connexes dans leurs travaux courants reste limitée.

The Board notes that the programme manager's risk report for October 2011 stated that the level of remaining contingency against the value of work remaining is low; and that the Administration's anticipated final cost still does not include the likely full costs of trends in change orders or of all project risks.
Le Comité note que le rapport sur les risques établi en octobre 2011 par le responsable de la gestion du projet déclare que le niveau des fonds restants dans la réserve pour imprévus est bas si on le compare à la valeur des travaux qu'il reste à faire, et que le coût final prévu par l'Administration n'inclut toujours pas le total du coût probable des demandes d'avenant ou de tous les risques signalés.