Translation for "working life" to french

Working life

• vie professionnelle
• la vie active

Translation examples

vie professionnelle

Work/life policies
Vie professionnelle et vie familiale

Work/life issues
Conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée

Elimination of discrimination in working life
Élimination de la discrimination dans la vie professionnelle

- Work-life balance.
- Conciliation vie professionnelle/vie personnelle.

Discrimination in working life
Discrimination dans la vie professionnelle

Participation of women in working life
Participation des femmes à la vie professionnelle

in working life, in the economic position,
dans la vie professionnelle et sur le plan économique,

Data protection in working life.
Protection des données dans la vie professionnelle.

It applies to education and to working life.
Elle s'applique à l'éducation et à la vie professionnelle.

Did you see true work life?
Qu'avez-vous vraiment vu de la vie professionnelle ?

The usual Liz Lemon work-life balancing act.
Le refrain habituel sur l'équilibre vie privée-vie professionnelle de Liz.

I thought the idea was to keep our private life and work life separate?
Je pensais qu'il fallait séparer vie privée et vie professionnelle ?

You keep your personal life separate from your work life.
Ne pas mélanger la vie privée et la vie professionnelle.

I'm trying to get feet on the ground in the working life.
Je suis en train de prendre pied dans la vie professionnelle.

Okay, your working life just got 80% more fucked!
Okay, ta vie professionnelle est juste 80% plus à chier !

And it was sort of like a focus-on-your-work-life-first sort of thing.
On a plutôt choisi de prioriser nos vies professionnelles. Voilà.

Also I don't mix my personal life and my work life.
Je sépare vie professionnelle et vie privée.

You don't want to mix your work life with your personal life.
Tu ne veux pas mélanger ta vie professionnelle et ta vie personnelle.

Oh. You know how I try to keep my work life and my other work life separate.
Tu sais que j'essaye de séparer ma vie professionnelle de mon autre vie professionnelle.

la vie active

Finally, with the objective of easing the re-integration into working life:
Facilitation de la réinsertion dans la vie active :

d) Reintegration into working life
d) Réintégration dans la vie active

The average working life in Poland was 36 years.
La vie active moyenne en Pologne est de 36 ans.

(a) Integrating youths into working life.
a) Insertion des jeunes dans la vie active.

They are therefore ill-prepared for working life.
Ils sont donc mal préparés à la vie active.

in Working Life Framework Regulations
des sans—emploi dans la vie active

Coaching for working life
Formation individualisée à la vie active

Extending the duration of active working life;
Prolonger la durée de la vie active;