Translation for "work outside" to french

Work outside

• travailler dehors
• travailler à l'extérieur

Translation examples

travailler dehors

Some judges or officers of the court have to work outside under a straw roof, as the court premises only have three or four rooms.
Certains magistrats ou auxiliaires de justice doivent travailler dehors, sous un toit de paille, car les locaux des juridictions ne disposent que de trois ou quatre pièces.

That is why women are too afraid to leave their homes and even work outside.
C'est pourquoi les femmes ont trop peur de quitter leur maison et de travailler dehors.

He was working outside this morning.
Il a travaillé dehors, ce matin.

- Didn't you hear me working outside?
- Tu ne m'as pas entendu travailler dehors ?

Always wanted to work outside.
J'aimerais travailler dehors.

Let me work outside like that blackamoor.
Faites-moi travailler dehors comme ce nègre.

Because she works outside.
- Parce qu'elle travaille dehors.

Why were you working outside today?
Pourquoi as-tu travaillé dehors aujourd'hui ?

Too cold a country to work outside.
C'est bien d'ëtre payé pour travailler dehors.

The others will work outside.
Les autres vont travailler dehors.

I just work outside a lot.
C'est jusque que je travaille dehors.

Prisoners may only leave the camp when they work outside.
Les prisonniers ne peuvent sortir que s'ils ont du travail dehors.

travailler à l'extérieur

Prisoners may be permitted to study and to work outside the prison.
Les prisonniers peuvent être autorisés à suivre un enseignement et à travailler à l'extérieur de la prison.

(d) When working outside the correctional institution guarding may be waived.
d) le gardiennage peut être supprimé pendant que le prisonnier travaille à l'extérieur de l'établissement de rééducation.

Work outside or in unheated premises (if the temperature is below -10° C);
Travail à l'extérieur ou dans des locaux non chauffés (lorsque la température est inférieure à -10ºC);

The opportunity for them to undertake work outside will be explored and encouraged.
Les occasions de travailler à l’extérieur seront recherchées pour eux et encouragées.

The convicted person may also work outside the penal institution.
Le condamné peut aussi travailler à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire.

In 1995, an average of 1,000 inmates per day commuted to work outside.
En 1995, environ un millier de détenus allaient travailler à l'extérieur.

Men usually continue to work outside the home.
Habituellement, ils continuent de travailler à l'extérieur.

:: Measures for combining work outside the home and within the family;
- Prendre des mesures pour faciliter la combinaison du travail à l'extérieur et dans la famille;

130. Some convicted prisoners perform unpaid work outside the prison.
130. Certains détenus condamnés effectuent un travail à l'extérieur à titre gratuit.