Translation for "work of organizing" to french

Work of organizing

• travail d'organisation

Translation examples

travail d'organisation

It was between February and June that all the work of organizing and bringing together the organizations that would make up CORU was carried out.
C’est entre février et juin que tout le travail d’organisation et d’union s’est fait pour créer le CORU.

2. Subsequently, the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests agreed at its first session that, under category V of its programme of work (International organizations and multilateral institutions and instruments, including appropriate legal mechanisms), preparations would include a report presenting an overview and description of existing institutions and instruments, including their role and mandates vis-à-vis programme elements I-IV, and identifying institutional linkages, gaps, areas requiring enhancement, and any areas of duplication (E/CN.17/IPF/1995/3, para. 18, sect. V.1).
2. Par la suite, le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts a convenu, à sa première session, que pour la catégorie V de son programme de travail (Organisations internationales et institutions et instruments multilatéraux, y compris les mécanismes juridiques appropriés), les préparatifs concernant cet élément de programme comporteraient l'élaboration d'un rapport offrant une vue d'ensemble et une description des institutions et instruments existants, y compris leur rôle et mandat par rapport aux éléments de programme I à IV et identifiant les liens institutionnels, les lacunes, les domaines où une intervention plus poussée est nécessaire ainsi que les domaines où il y aurait double emploi (E/CN.17/IPF/1995/3, par. 18, sect. V.1).

19. The Working Party may wish to consider and approve the conclusions of the virtual group of experts addressing the role of the Working Party, its key areas of work, the organization of work and its biannual sessions and the possibilities to increase participation of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EACCA) countries at its sessions (ECE/TRANS/WP.24/2009/5).
19. Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner et approuver lors de ses sessions les conclusions du groupe virtuel d'experts portant sur son rôle, ses principaux domaines de travail, l'organisation de ses travaux et ses sessions bisannuelles et les possibilités d'accroître la participation des pays d'Europe de l'Est, du Caucase et d'Asie centrale (ECE/TRANS/WP.24/2009/5).

8. In the first paragraph of article 13, after the word "religious traditions" the words "ways of work, social organization" should be added.
8. Au premier paragraphe de l'article 13, où il est parlé de "traditions, coutumes et rites religieux et spirituels", il faudrait ajouter après le mot "coutumes" les mots "systèmes de travail, organisation sociale".

9. Malaysia congratulated the Department on its work in organizing the 13th International Media Seminar on Peace in the Middle East, and urged it to continue to highlight issues related to Palestine until such time as a peaceful settlement of the conflict could be achieved.
La Malaisie félicite le Département de son travail d'organisation du treizième Séminaire international annuel des médias sur la paix au Moyen-Orient et elle l'invite instamment à continuer de mettre en relief les questions liées à la Palestine jusqu'à ce qu'un règlement pacifique puisse mettre fin au conflit.

Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian): First of all, I should like, on behalf of the Russian Federation, to express our sincere gratitude to the Secretariat for its excellent work in organizing the recent commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
M. Lobach (Fédération de Russie) (parle en russe) : D'emblée, je tiens, au nom de la Fédération de Russie, à exprimer notre sincère gratitude au Secrétariat pour son excellent travail d'organisation de la récente séance commémorative de l'Assemblée générale à l'occasion du vingtième anniversaire de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

New approaches are also needed to provide better support to the work of organizations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).
De nouvelles approches sont nécessaires aussi pour mieux contribuer au travail d'organisations comme l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

By intervening in humanitarian emergencies through programmes of livelihood support, food distribution and cash for work, the organization contributes daily to the achievement of Goal 1 in all countries of operation.
En intervenant dans les crises humanitaires par des programmes de soutien à la subsistance, de distribution de vivres et de paiement en espèces pour le travail, l'organisation contribue chaque jour à la réalisation de l'objectif 1 dans tous les pays où elle travaille.

Once the new processes have been running for a while and UNIDO has fully adopted the new way of working, the Organization will be able to realize PCOR benefits.
Après un temps d'exploitation et lorsque l'ONUDI aura pleinement adopté le nouveau mode de travail, l'Organisation pourra retirer les avantages du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle.