Translation for "women of country" to french

Women of country

• femmes de pays
• les femmes de pays

Translation examples

femmes de pays

In recognition of the social and historical injustices as well as the biases against women, some countries have come up with affirmative measures.
Considérant les injustices sociales et historiques, ainsi que les préjugés défavorables aux femmes, certains pays ont institué des mesures de discrimination positive.

20. Shortly after the Fourth World Conference on Women, CARICOM countries had identified critical areas and had created national machinery for the advancement of women.
À la suite de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, les pays de la CARICOM ont recensé les domaines prioritaires et se sont dotés de mécanismes nationaux chargés de la condition féminine.

Despite legal foundations protecting the rights of women, the country lacks a strong system to safeguard those rights.
En dépit des fondements juridiques qui protègent les droits des femmes, le pays n'a pas de système solide pour sauvegarder ces droits.

In response to the General Assembly resolutions on violence against women, the countries contributed to the development of a survey module on violence against women.
Comme suite à l'adoption des résolutions de l'Assemblée générale sur la violence à l'égard des femmes, ces pays ont participé à l'élaboration d'un questionnaire d'enquête sur ce thème.

Women from countries in transition
Femmes de pays en transition

By disparaging women, a country lowered the value of one half of its human wealth.
En dépréciant la femme, un pays déprécie la moitié de ses richesses humaines.

Second, the provision of an environment conducive to the promotion of "decent work" for women in countries where religious and cultural norms are of great importance to the people must be established.
Deuxièmement, il faut créer les conditions d'un environnement propice à la promotion d'un << travail décent >> à l'intention des femmes des pays où les normes religieuses et culturelles revêtent une grande importance pour les populations.

(a) For women, the country has acceded to or adopted the following instruments and policies:
(a) Au profit de la femme, le pays a mis en place les textes et politiques suivants:

Several civil society organizations had provided humanitarian assistance for women in countries in the region.
Plusieurs organisations de la société civile avaient fourni une aide humanitaire à des femmes des pays de la région.