Translation for "within-school" to french

Within-school

• à l'intérieur de l'école

Translation examples

à l'intérieur de l'école

The relevant Ministry does not have any research on the impact of the headscarf ban, within school borders, on girls' school enrolment.
Le Ministère pertinent ne dispose pas de recherche sur l'impact que l'interdiction du foulard à l'intérieur des écoles a eu sur la scolarisation des filles.

Where possible, access to certain areas within schools was restricted to protect children from gang members.
Lorsque cela est possible, l'accès à certaines zones à l'intérieur des écoles est interdit pour protéger les enfants des gangs.

— Institute sex education programmes within school as part of the compulsory curriculum;
— Mettre en place des programmes d'éducation sexuelle à l'intérieur des écoles dans le cadre de l'enseignement obligatoire;

Activities include making out family instructions, making a family newspaper, etc. The Government also makes efforts to provide circumstances in which young people participate and give their opinions in the decisionmaking process within schools through the autonomous organizations and the youth committees in the community.
Les activités comprennent la formulation d'instructions à l'intention des familles, la rédaction d'un journal familial, etc. Le Gouvernement fait aussi des efforts pour donner aux enfants la possibilité de participer au processus de prise de décisions à l'intérieur des écoles et de donner leur avis en créant des organisations autonomes et des comités de jeunes dans la communauté.

Safety reasons due to problems of physical access where children have to go a long distance as well as safety within school boundaries often make parents keep their daughters at home (Strachan, 2002).
Des préoccupations sécuritaires dues à des problèmes d'accès physique qui amènent les enfants à parcourir une longue distance et également des problèmes de sécurité à l'intérieur des écoles font que les parents gardent souvent leurs filles à la maison (Strachan, 2002).