Translation for "within seconds" to french

Within seconds

• en quelques secondes

Translation examples

en quelques secondes

Data-processing equipment gauges the reaction by quantifying the signal and providing results to the operator within seconds or minutes, depending on the nature of the data received.
Le matériel informatique mesure la réaction en quantifiant le signal et en fournissant les résultats à l’opérateur en quelques secondes ou en quelques minutes selon la nature des données reçues.

We can now read newspapers on-line from every corner of the world within seconds of their publication.
Il est maintenant possible de lire en ligne les journaux du monde entier quelques secondes après leur parution.

Cybercrime is a relatively recent form of criminal activity, which is not restricted by national boundaries: criminals can change their location from one country to another country within seconds in the cyberworld, irrespective of their physical location.
54. La cybercriminalité est une forme d'activité criminelle relativement récente qui ne se limite pas aux frontières nationales; les délinquants peuvent passer d'un pays à un autre en quelques secondes dans le cyberespace, où qu'ils se trouvent physiquement.

Inoculum: PVA, PVM, PVV, PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire the virus within seconds but lose it within hours.
Inoculum: Les virus PVA, PVM, PVV, PVY et certaines souches du PVA sont transmis de manière non persistante par des aphides, en ce sens que ces derniers acquièrent le virus en quelques secondes, mais le perdent en quelques heures.

FIND allows police, immigration and other authorities to scan a travel document or manually enter its number and within seconds receive a reply from the INTERPOL database.
Le système FIND permet à la police, aux services de l'immigration et aux autres autorités de numériser un document de voyage ou de saisir manuellement son numéro et de recevoir en quelques secondes une réponse de la base de données d'INTERPOL.

The investigation found that the first shot was fired into the air by a Lebanese soldier, which was followed, within seconds, by two additional shots and a burst of fire by other Lebanese Armed Forces soldiers.
L'enquête a fait apparaître que le premier tir a été effectué, en l'air, par un soldat libanais et a été suivi, dans un délai de quelques secondes, par deux tirs supplémentaires et par des salves tirées par d'autres soldats de l'armée libanaise.

And in particular it requires co-ordinated international action against the financial and other assets of terrorists in an ever more globalized world where any amount of money can be easily moved from or to any place on the planet within seconds.
En particulier, une action internationale concertée s'impose à l'encontre des avoirs financiers et des autres biens des terroristes dans un monde qui se rétrécit de plus en plus, où les fonds peuvent être aisément transférés vers n'importe quel point de la planète en l'espace de quelques secondes.

The impact of these phenomena is felt directly and immediately by every citizen in the world. Economies are more intertwined than ever, and information travels around the globe within seconds.
Chaque citoyen du monde ressent directement et immédiatement l'impact de ces phénomènes : les économies sont plus imbriquées que jamais et l'information fait le tour du monde en quelques secondes.

Inoculum: PVA, PVM, PVV, PVY and some strains of PVS are spread by aphids non-persistently, i.e. they acquire infection within seconds but lose it within hours.
Inoculum: Les virus PVA, PVM, PVV, PVY et certaines souches du PVA sont transmis de manière non persistante par des aphidés, c'est-à-dire que l'infection est acquise en quelques secondes, et perdue en quelques heures.