Translation for "with out" to french

With out

preposition

• sans
• en dehors

Translation examples

en dehors preposition

The IDF escorted him out of the area.
Les FDI l'ont escorté en dehors du quartier.

Transfers of military materiel out of Libya
Transferts de matériel militaire en dehors de la Libye 28

6. Protecting the rights of children in out-of-home
6. Protection des droits des enfants placés en dehors de leur

No such services are performed out of banks.
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.

• Nice to be out - best to be home?
:: On est bien dehors - on est mieux à la maison?

Out-of-school hours learning activities
Activités pédagogiques en dehors des heures de classe

Increased cost of travel out of Mission area
Augmentation des frais de voyage en dehors de la zone de la Mission

To those who live in the "real world", it is clear that if one of these States is out of the treaty, all of them will be out.
Pour le commun des mortels, il ne fait aucun doute que si un de ces Etats reste en dehors du traité, tous les autres seront en dehors, de fait.

Out in the open, night shelters etc.
Dehors, à l'asile de nuit, etc.

Out-of-Mission support
Appui en dehors de la Mission

à moins de conjuction

There was a flattening out of the trend in France and in Finland.
La tendance était moins marquée en France et en Finlande.

He nevertheless carried out his instructions.
Il n’en a pas moins exécuté ses ordres.

They are usually taken out (i.e. purchased) infrequently
ils sont achetés moins régulièrement,

At least 4 out of 8
Au moins 4 sur 8

Rights of Indigenous Peoples: Time is running out!
Droits des peuples autochtones: Il est minuit moins une !

The notice must set out, at least:
Cet avis doit spécifier au moins:

Carrying out of a drill at least once a year;
- la réalisation d'un exercice une fois par an au moins,

à l'extérieur adverb

Out-of-home protection
Protection à l'extérieur

Contracting out (external printing)
Sous-traitance (travaux extérieurs d'impression)

Reaching out to external partners
Communication avec les partenaires extérieurs

They have to go out for their needs.
Ils doivent sortir à l'extérieur faire leurs besoins.

Public-sector employee Live-out domestic worker
Travail domestique à l'extérieur du pays

They took stock of their situation, and ran out into the sunlight.
Ils prirent conscience de leur situation et s'élancèrent à l'extérieur.

Out-of-home placement
Placement à l'extérieur de la famille

Out-of-mission support Air Operations 40 per cent sharing
Appui à l'extérieur de la zone

Infrastructure and other out-buildings Various
Bâtiments d'infrastructure et autres bâtiments extérieurs