Translation for "wisps" to french

Wisps

noun

• brin
• mèche
• petit bout
• mince volute
• fine

Translation examples

brin noun

The official story is he overpowered a guard, wrestled away his gun, and managed to kill the entire transport team before vanishing like the proverbial will-of-the-wisp.
L'histoire officielle est il a maîtrisé un garde, lutté son pistolet loin, et a réussi à tuer l'équipe du transport entière avant de disparaître comme le vouloir-de-le-brin proverbial.

Children are simply wisps of dandelions.
Les enfants... ne sont que des brins de pissenlit.

But like a wisp.
Mais tel un brin.

Wisp of a girl.
Beau brin de fille.

Only this week, mind you, a mere wisp of a child with the bloom of innocence still on her cheeks, comes into the place, and would you believe it?
Rien que cette semaine... un brin de femme, la fleur de l'innocence encore sur les joues... est arrivée, et me croirez-vous?

A wisp of knowledge can be an infinitely slippery slope.
Un brin de connaissance peut être une grande pente glissante.

And,uh,she's just a little wisp of a gal.
Et, euh, elle c'est juste un brin de fille.

mèche noun

Let's have a couple wisps hang down here by the nape of the neck. That's good.
Laissons pendre quelques mèches sur les côtés.

LOOK, THE LITTLE WISPS OF HAIR THERE AND,
Regardez, les petites mèches, là, et on ne voit pas ses yeux.

Okay, I- - Like, I don't need you finger-combing my wisps. I'm serious.
Arrête de lisser mes mèches, bon Dieu.

He's got thick lips and long, black wisps.
Il a des lèvres épaisses et de longues mèches noires.

And wisps of dirty hair cling to your angry face
[Fille] Des mèches de cheveux sales collent à ton visage furieux.

His wisps of hair.
Ses mèches de cheveux.

Why do you need the wisp?
Pourquoi as-tu besoin de la mèche ?

A wisp of her hair stroking my cheek.
Une mèche de ses cheveux caressant ma joue.

I have what they call, "The Irish Wisp."
J'ai le syndrome de la Mèche irlandaise.

- Yes, you. I would think of these adorable arms, these little hands. and this delightful little wisp - let me kiss you there.
Je pensais à ces adorables bras, ces petites mains, cette délicieuse petite mèche.

fine noun

There are thin wisps of gas, tine traces of dust
Il y a des fines volutes de gaz et traces de poussière