Translation examples
The recommendations can be likened to putting new wine into an old wineskin.
Les recommandations peuvent être comparées au fait de verser un vin jeune dans une vieille outre.
Lay down the bag and bring out the wineskins
Posez les bêtes capturées et sortez les outres!
I'd say he's purple and puffed out like a wineskin.
Violacé et plein comme une outre.
- You want the wineskin here?
- Tu veux une outre ?
Gabrielle, you and Soraya start blowing up wineskins
Gabrielle, remplissez des outres.
- Could I have the wineskin?
Pourrais-je avoir l'outre ?
I guess I'm gonna need that wineskin after all.
Je vais avoir besoin d'une outre.
So take my wineskin, for extra air. And take this.
Prends mon outre pour avoir plus d'air et ce bijou.
Where's my wineskin?
Où est mon outre à vin ?
All right, everybody got their wineskins?
Vous avez tous une outre ?
Burying your head in a wineskin is your answer to everything.
Enterrer votre tête dans une outre à vin est votre réponse à tout.