Translation for "wields influence" to french

Wields influence

• exerce une influence

Translation examples

exerce une influence

These procedures have been used systematically by some Governments not as a regular administrative practice, but rather as a policy tool to wield influence over editorial content.
Certains gouvernements l'utilisent systématiquement non pas comme une démarche administrative normale, mais plutôt comme un outil politique pour exercer une influence sur le contenu éditorial.

Although in Kinshasa, Jérôme is reportedly still in contact with his business partners in Aru territory, including Ozia Mazio and James Nyakuni, and continues to wield influence over core elements of his former armed group, including senior military officers incorporated into FARDC posts.
Bien que celui-ci se trouve à Kinshasa, il serait toujours en contact avec ses partenaires commerciaux dans le territoire d'Aru, notamment Ozia Mazio et James Nyakuni, et continuerait à exercer une influence sur des éléments clefs de son ancien groupe armé, notamment des officiers supérieurs incorporés aux FARDC.

This perception is shaped by recollections of past abuses carried out by local strongmen who continue to wield influence and the existence of candidates accused of having committed human rights violations and criminal acts.
Un tel sentiment se nourrit des récits des exactions commises dans le passé par les hommes forts du cru, qui continuent d'exercer leur influence, ainsi que de l'existence de candidats accusés d'avoir commis des violations des droits de l'homme et des actes criminels.

It concluded that, "[w]ithout stronger cooperation with the international financial institutions (IFIs) or bilateral donors, the ability of the United Nations to wield influence through structural prevention tools or to use aid as an incentive is limited".
Selon les conclusions de l'étude, << en l'absence d'une collaboration resserrée avec les institutions financières internationales ou avec les donateurs bilatéraux, la capacité de l'Organisation des Nations Unies d'exercer son influence par la prévention structurelle ou de faire de l'aide un moyen incitatif est limitée >>.