Translation for "width" to french

Width

noun

• largeur
• ampleur

Translation examples

largeur noun

length and-- and width.
longueur-- et la largeur.

Width suggests rope.
La largeur suggère une corde.

It's width.
C'est la largeur.

Length, width, and depth.
Longueur, largeur et profondeur.

Length times width.
Longueur par largeur.

The length, the width.
La longueur, la largeur.

Term of measurement: width.
Unité de mesure: largeur.

Okay, checking the width.
Je vérifie la largeur.

Same height, same width.
Même grandeur, même largeur.

ampleur noun

As to their reliability, the tests made in this respect tend to support the conclusion that the costs have been estimated in the context of the basic pilot project with conservative margins which will need to be refined later, since the width of these margins is currently difficult to specify.
Pour ce qui est de leur fiabilité, les vérifications réalisées à cet égard tendent à conclure que les coûts ont été estimés à niveau d'avant-projet de base avec des marges conservatrices à raffiner ultérieurement, l'ampleur de ces marges étant actuellement difficile à préciser.

In view of the width of this new concept of security and its scope, we believe that it has a huge political potential that can be translated into specific actions to benefit people.
Compte tenu de son ampleur et de sa portée, nous pensons que cette nouvelle notion de la sécurité offre d'énormes possibilités sur le plan politique, qui peuvent être concrétisées par des actions précises en faveur des personnes.

Further to the expected change of name of the Committee (see footnote 1), the name of the joint secretariat should be adjusted to better reflect the width and focus of the issues currently addressed.
49. À la suite du changement de nom prévu du Comité (voir note de bas de page 1), le nom du secrétariat commun devrait être modifié afin de mieux rendre compte de l'ampleur et de la pertinence des questions actuellement abordées.

A rule's "speciality" might follow, for instance, from the scope of the States covered by it, or from the width of its subject matter.
Le caractère <<spécial>> d'une règle pouvait découler, par exemple, du nombre d'États auxquels elle s'appliquait ou de l'ampleur de son objet.

The report certainly illustrates the width and breadth of the actions undertaken by the Council on our behalf and reveals a continuous increase in the volume and scope of its activities.
Le rapport illustre certes en détail les actions entreprises par le Conseil en notre nom et révèle une tendance à l'accroissement continu de la quantité et de l'ampleur de ses activités.

The name of the Committee and the joint secretariat should be changed to better reflect the width and focus of the issues currently addressed, that go well beyond timber (i.e. forest products and services).
44. Il faudrait changer le nom du Comité et du secrétariat commun afin de mieux rendre compte de l'ampleur et de l'enjeu des questions actuellement abordées qui vont bien au-delà du bois (c'est-à-dire des produits et services forestiers).

The above figure illustrates the width of various topics for consultations.
La figure ci-dessus illustre l'ampleur des divers sujets pouvant faire l'objet de consultations.

There is also a significant variation in terms of the width of the S&D provisions that were accorded to recently acceded countries.
L'ampleur du traitement spécial et différencié accordé aux pays ayant récemment accédé à l'Organisation est également très variable.

It was repealed in May 1992 because, given its width, it seemed likely to permit an arbitrary interference with the right to privacy.
Cet article a été abrogé en mai 1992 au motif que, vu son ampleur, il risquait de faciliter des atteintes arbitraires au droit au respect de la vie privée.

The scale of the operation is a function of the length and width of the area potentially to be cleared, the type of ordnance typically encountered and its impact, and decisions on the depth of clearance needed.
L'ampleur de l'opération est fonction des dimensions de la zone susceptible d'être nettoyée, du type de munitions ordinairement trouvé à cet endroit et de leurs effets, et de la profondeur de nettoyage nécessaire.

We thus have the occasion 2 00:01:47,937 -- 00:01:50,292 to discuss questions of international width, in this year 1936.
Nous avons donc l'occasion de débattre de questions d'ampleur internationale, en cette année 1936.