Translation for "wide opened" to french
Similar context phrases
Translation examples
(e) The variable restrictor shall be set to its wide-open position.
e) Le restricteur variable doit être mis à sa position grande ouverte.
The channels are smooth and the gate is wide open for such dialogue.
Les voies à emprunter ne présentent aucune difficulté et la porte est grande ouverte pour ce dialogue.
Moreover, by amending important phrases in CRP.5, it leaves wide open the possibility of future negotiations on the other three core issues.
De plus, la modification de membres de phrase importants du document CRP.5 fait que la possibilité de futures négociations sur les trois autres questions centrales demeure largement ouverte.
Was it not the lack of any appropriate response by this Organization to the intransigent attitude of the Taliban that encouraged and enabled them to see the tunnel wide open and to pursue their designs crafted by military-industrial magnates from abroad?
L'absence de toute réponse appropriée de la part de l'Organisation devant l'attitude intransigeante des Taliban ne les a-t-elle pas encouragés et ne leur a-t-elle pas permis de voir une brèche largement ouverte et de poursuivre leurs desseins conçus par les magnats de l'industrie et de l'armée à l'étranger?
This Pandora’s box, today wide open, certainly is the most threatening and tragic legacy of a time we all know to be past.
Et c'est cette boîte de Pandore, aujourd'hui largement ouverte, qui représente certainement l'héritage le plus menaçant et le plus dramatique d'une période que nous savons tous révolue.
It is the principle conviction of the government that women's rights and participation cannot be asserted if the fundamental change does not embrace the vast majority of women, if access and opportunity is not widely open to all.
Le Gouvernement est fermement convaincu que les droits des femmes et leur participation ne peuvent être réalisés si ces changements fondamentaux ne touchent pas la vaste majorité des femmes et si les voies d'accès et les possibilités de progrès ne sont pas largement ouvertes à tous.
The NGO Section should be strengthened by upgrading its capability to cope with not only its normal duties, to serve the Working Group but also to meet the challenge it will face after the United Nations doors have been widely opened.
Il faudrait renforcer la Section chargée des ONG pour qu'elle soit mieux à même de s'acquitter de ses responsabilités habituelles, d'assurer le service du Groupe de travail et aussi d'assumer les tâches supplémentaires qui lui incomberont lorsqu'on aura largement ouvert les portes de l'Organisation.
The failure of the Cancún Conference had left wide open the issues of special and differential treatment and flexibilities and improvements in market access for agricultural and non-agricultural products.
L'échec de la Conférence de Cancún avait laissé largement ouvertes les questions du traitement spécial et différencié, de la flexibilité et de l'amélioration de l'accès aux marchés pour les produits agricoles et non agricoles.
Many IDCs, particularly in the Caribbean, are already widely open to foreign investors and not inclined to impose restrictive conditions.
Beaucoup de pays en développement insulaires, notamment dans les Caraïbes, sont déjà largement ouverts aux investisseurs étrangers et ne sont pas enclins à imposer des conditions restrictives.
The Group further noted that the ports of Abidjan and San Pedro were wide open to abuse and that the Group continued to experience problems with the Gendarmerie and FANCI with regard to inspections.
Il a noté en outre que les ports d'Abidjan et de San Pedro étaient largement ouverts aux abus et que le Groupe continuait de se heurter à des problèmes avec la gendarmerie et les FANCI au cours de ses inspections.
♪ Let me ride through the wide open country that I love ♪
♪ Permettez-moi de rouler à travers le pays largement ouvert que je l'aime ♪
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test