Translation for "whole of years" to french

Whole of years

• ensemble d'années
• tout d'années

Translation examples

tout d'années

Also, the school system does not offer the travellers any programme that allows for their way of life. Their children can only rarely attend school during a whole school year.
Par ailleurs, le système d'enseignement n'offre à ces groupes aucun programme qui corresponde à leur mode de vie, et il est rare que les enfants puissent aller en classe durant toute l'année scolaire.

Daily nutrition - increased from 19 lei to 35 lei per day (for the whole calendar year);
d) Nourriture quotidienne - passée de 19 lei à 35 lei par jour (sur toute l'année civile);

School Arts Animateur Scheme: to help students acquire basic knowledge and skills in the arts, the LCSD works with professional performing arts groups experienced in arts education to implement arts educational projects at schools, comprising lecture demonstrations, training workshops and performances, lasting from a few months to the whole school year.
Programme Animateurs d'art à l'école: Pour aider les élèves à acquérir les connaissances et les compétences artistiques de base, le Département des loisirs et des services culturels travaille avec des troupes professionnelles d'arts de la scène qualifiées pour enseigner, avec lesquelles il organise dans les écoles des projets éducatifs tels que des conférences-démonstrations, des ateliers de formation et des spectacles, qui se déroulent sur quelques mois ou sur toute l'année.

In that sense, as it was previously said, list of products for which prices are collected should be representative and constant during the whole calendar year (in the period between two weights corrections).
Dans ce sens, comme il a été dit précédemment, la liste des produits dont les prix sont relevés doit être représentative et identique durant toute l'année civile (la période qui s'étend entre deux modifications de la pondération).

The commitments made during the week (life skills, citizenship, solidarity etc.) will be pursued throughout the whole school year.
Les engagements pris au cours de cette semaine (savoirvivre, citoyenneté, solidarité, etc.) s'étendront sur toute l'année scolaire.