Translation for "white hope" to french

White hope

noun

• grand espoir
• espoir

Translation examples

grand espoir noun

Seems your "Great White Hope" only gives a shit about one color:
On dirait que votre "Grand Espoir Blanc" s'intéresse qu'à une seule couleur :

We were living in paradise long before the Great White Hope... came to our shores to save us from our happiness.
On vivait au paradis bien avant que le Grand Espoir Blanc... arrive sur nos rivages pour nous sauver de notre bonheur.

Is this your great white hope, sweetheart?
C'est ça, ton grand espoir Blanc, ma jolie ?

Well, because I was under the impression that Mario Cuomo was like, you know, some great white hope for liberals everywhere. And I could really use a little hope right now.
Parce que Mario Cuomo passe pour le grand espoir de la gauche et j'ai besoin d'une lueur d'espoir.

You're the Great White Hope.
Tu es le Grand Espoir Blanc.

As far as the great white hope coming in from the football field to save the day, those kids can't see you as an outsider.
Et pour le grand espoir blanc débarquant du terrain pour nous sauver, vous devez pas être un intrus pour eux.

This is Ken Clean-Air Systems, the great white hope of the British boxing world.
Voici Ken Gropoumon, le grand espoir britannique de la boxe.

You, the great white hope, the new voice of civic reform.
Toi, le grand espoir blanc, la nouvelle voix de la réforme civique.

...in the west corner, weighing in at 230 pounds... wearing the green trunks with the gold trim... he's undefeated with eight wins and no losses. Representing the State Prison at Loda... the great white hope, Vern Van Zant!
Dans le coin ouest, 104 kilos, short vert et or, invaincu, 8 victoires, zéro défaite, de la prison de Lodi, le grand espoir blanc, Vern van Zant!