Translation for "white area" to french

White area

• zone blanche

Translation examples

zone blanche

25. In the PPS template, shaded areas contain information and explanatory texts, while white areas are for reporting purposes and need to be filled in by country Parties and other reporting entities with relevant data or narrative information.
25. Dans le modèle de la fiche de suivi du programme et projet, les zones grisées contiennent des informations et explications, et les zones blanches doivent être remplies par les pays touchés parties et les autres entités concernées avec les données et informations appropriées.

Within the templates, shaded areas contain information and explanatory texts and white areas are for reporting purposes and need to be filled in by developed country Parties with relevant quantitative data, selection of multiple choice boxes, or narrative information.
Dans ces modèles, les zones grisées contiennent des informations et explications, et les zones blanches doivent être remplies par les pays développés parties : présentation des données quantitatives appropriées, sélection de cases à choix multiples, ou informations sous forme de texte.

48. The Special Rapporteur is unfortunately compelled to compare the different permit systems that govern the lives of Palestinians within the OPT with the notorious "pass law" system which determined the right of Africans to move and reside in so-called white areas under the apartheid regime of South Africa.
48. Le Rapporteur spécial est malheureusement tenu de comparer les différents systèmes de permis auxquels sont soumis les Palestiniens aux lois sur les laissez-passer de triste mémoire qui, du temps de l'apartheid en Afrique du Sud, régissaient le droit des Africains de circuler et de résider dans les zones <<blanches>>.

Within the templates, shaded areas contain information and explanatory texts and white areas are for reporting purposes and need to be filled in by affected country Parties with relevant quantitative data, selection of multiple choice boxes, or narrative information.
Dans ces modèles, les zones grisées contiennent des informations et explications, et les zones blanches doivent être remplies par les pays touchés parties : présentation des données quantitatives appropriées, sélection de cases à choix multiples, ou informations sous forme de texte.

Certain aspects of the marking, such as the size of the white area and the symbol "Y" are not specified.
Certains aspects du marquage, comme la taille de la zone blanche et du symbole <<Y>> ne sont pas précisés.

In the White areas, the houses are in a good state of repair, the highways and public infrastructure are well maintained and the household garbage is collected regularly - quite the opposite of what may be seen in those districts where ethnic minorities predominate.
Dans les zones blanches, les habitations sont en bon état, la voirie et les équipements publics bien entretenus, les ordures ménagères régulièrement enlevées, alors que c'est le contraire que l'on observe dans les quartiers où prédominent les minorités ethniques.

As the curve of the black body locus is over a large extend quite good through the "middle" of the colour "white" area, and because the box dimensions for the spread have been decreased, the use of the area "white" is implicitly reduced.
Étant donné que la courbure du lieu des corps noirs recouvre en grande partie le <<milieu>> de la zone de la couleur <<blanche>> et que les dimensions de la zone en ce qui concerne l'écart ont été réduites, l'utilisation de la zone <<blanche>> est implicitement réduite.

40. The Special Rapporteur is unfortunately compelled to compare the different permit systems that govern the lives of Palestinians with the notorious "pass law" system which determined the right of Africans to move and reside in so-called white areas under the apartheid regime of South Africa.
Le Rapporteur spécial est malheureusement tenu de comparer les différents systèmes de permis auxquels sont soumis les Palestiniens aux lois sur les laissez-passer de triste mémoire qui, du temps de l'apartheid en Afrique du Sud, régissaient le droit des Africains de circuler dans les zones << blanches >>.

Those white areas are swollen lymph nodes in the hilar region.
Ces zones blanches sont des ganglions lymphatiques gonflés Dans la région hilaire.

It's right up by the... Do you see where the shadow crosses... the white area there?
Elle est juste à côté de... tu vois l'endroit où l'ombre traverse cette... zone blanche ?

Okay, so, you see this white area here?
D'accord, tu vois cette zone blanche là ?