Translation for "which suggested" to french

Which suggested

• qui a suggéré

Translation examples

qui a suggéré

75. He was supported by another delegation, which suggested a title with a neutral phraseology, such as "purchases of the Tribunal".
75. Elle a été appuyée par une autre délégation qui a suggéré d'adopter un intitulé neutre tel que "Achats du Tribunal".

87. The Andorran National Committee for UNICEF, which suggested in 1994 to the Government and the comuns that they should sign the Convention on the Rights of the Child, has on several occasions attempted to forge closer links with the Government and indicated its willingness to participate on an advisory basis in the formulation of children's policies.
87. Le Comité national d'Andorre pour l'Unicef, qui, en 1994, a suggéré au gouvernement et aux comuns de signer la Convention relative aux droits de l'enfant, a essayé à plusieurs reprises de se rapprocher de l'administration générale et manifesté sa volonté de participer, à titre consultatif, à l'élaboration de politiques en faveur de l'enfance.

The outcome of the meeting of the bureau of the Committee on Housing and Land Management (13 April 2011), which suggested further strengthening the Advisory Group and its future activities, as well as changing its reporting lines to the Committee;
b) Les résultats de la réunion du bureau du Comité du logement et de l'aménagement du territoire foncière (13 avril 2011), qui a suggéré de renforcer encore le Groupe consultatif et ses activités futures et de modifier la filière suivie pour rendre compte au Comité;

Participants recalled the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Third Assessment Report (TAR), which suggested that GHG mitigation measures in Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) could lead to adverse impacts on Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties). In support of these findings one presenter mentioned that whereas Annex I Parties will be able to adapt to increases in oil prices, non-Annex I Parties may not be able to adapt easily or immediately to the changes brought about by the implementation of response measures.
10. Les participants ont rappelé les conclusions du troisième rapport d'évaluation du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), lequel a suggéré que les mesures d'atténuation des GES dans les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I) pouvaient avoir des effets néfastes sur les Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I). Pour appuyer ces conclusions, un intervenant a fait observer que si les Parties visées à l'annexe I seront en mesure de s'adapter aux hausses des prix du pétrole, les Parties non visées à l'annexe I pourraient ne pas être en mesure de s'adapter facilement ou immédiatement aux changements provoqués par l'application des mesures de riposte.

With this in mind, in 1999 the Working Party established an ad hoc Team of Specialists on STandardization And Regulatory Techniques ("START" Team), which suggested a project entitled "International Model for Technical Harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards".
7. Dans ce contexte, le Groupe de travail a créé en 1999 une équipe ad hoc de spécialistes de la normalisation et des techniques de réglementation (Équipe <<START>>), qui a suggéré d'entreprendre un projet de <<modèle international pour une harmonisation technique fondée sur la mise en œuvre de bonnes pratiques de réglementation aux fins de l'élaboration, de l'adoption et de l'application de règlements techniques en ayant recours à des normes internationales>>.