Translation for "which consists" to french

Which consists

• laquelle consiste
• qui consiste à
• lequel consiste
• qui consiste

Translation examples

laquelle consiste

24. The population and development strategies subprogramme will focus on the second phase of the census, which consists of enumerating all persons and their demographic and social characteristics, and utilizing census data to improve policies and programmes.
Le sous-programme relatif aux stratégies en matière de population et de développement concerne la deuxième phase du recensement, laquelle consiste à dénombrer toutes les personnes et à noter leurs caractéristiques démographiques et sociales, un objectif étant d'utiliser les données de recensement aux fins d'amélioration des politiques et des programmes.

In view of the foregoing, it may be said that the draft articles on diplomatic protection do not limit the basic rule of the international responsibility of States, which consists in recognizing that whenever a State commits an internationally wrongful act, the corresponding international responsibility will arise and, accordingly, when the wrongful act is committed against a foreign national, it will immediately give rise to an obligation to cease such conduct and to make full reparation for the injury caused, whether in the form of restitution, compensation or satisfaction.
En vertu de ce qui précède, il est possible d'affirmer que le projet d'articles sur la protection diplomatique ne limite pas la règle fondamentale de la responsabilité internationale des États, laquelle consiste à reconnaître que chaque fois qu'un État commettra un fait internationalement illicite, sa responsabilité internationale sera engagée et qu'en conséquence, si le fait en question prend la forme d'un acte illicite portant préjudice à un étranger, cet État devra immédiatement mettre fin au comportement illicite et réparer intégralement le préjudice causé, la réparation pouvant prendre la forme de la restitution, de l'indemnisation ou de la satisfaction.

qui consiste

Approaching Brain Matter, which consists of a very unstable beam.
Il approche de Brain Matter, qui consiste en une poutre très instable.