Translation for "when production is" to french

When production is

• quand la production est
• lorsque la production est

Translation examples

quand la production est

The inspection group held a meeting with the manager, whom it asked for explanations concerning the activities at the site and asked when production had actually begun. The group also inspected all the company facilities.
Le groupe a rencontré le directeur de l'établissement, l'a interrogé sur les activités menées sur le site et lui a demandé quand la production avait effectivement commencé, puis il a inspecté toutes les installations du site.

lorsque la production est

When production of PFOS ceased in the United States in 2002, other chemicals took their place.
Lorsque la production de SPFO a cessé aux États-Unis en 2002, d'autres substances chimiques ont pris sa place.

When production is carried on under licence from multinationals, the right to export is regulated and often limited.
Lorsque la production se fait par le biais des licences des multinationales, le droit d'exporter est réglementé et souvent limité.

When production is found to be non-conforming according to paragraphs 2.2.1.4., 2.2.2.4. or 2.3.2. , the holder of the approval or his duly accredited representative shall:
"2.4 Lorsque la production est déclarée non conforme en vertu des paragraphes 2.2.1.4, 2.2.2.4 ou 2.3.2, le titulaire de l'homologation ou son représentant dûment accrédité doit:".

The Committee had tentatively concluded that a potential situation of non-compliance would arise in three of those scenarios: first, when production in one year had been stockpiled for domestic destruction or export for destruction in a future year; second, when production in one year had been stockpiled for domestic feedstock use or export for feedstock use in a future year; and third, when production in one year had been stockpiled for export for the basic domestic needs of developing countries in a future year.
Il avait été provisoirement conclu qu'une situation potentielle de non-respect se poserait dans trois d'entre eux, en l'occurrence : premièrement, lorsque la production d'une année donnée avait été stockée pour être détruite sur le territoire national ou dans un autre pays au cours d'une année ultérieure; deuxièmement, lorsque la production d'une année donnée avait été stockée pour être utilisée comme produits intermédiaires sur le territoire national ou dans un autre pays au cours d'une année ultérieure; et troisièmement lorsque la production d'une année donnée avait été stockée en vue de l'exportation au cours d'une année ultérieure vers des pays en développement, pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux de ces derniers.

When production is found to be non-conforming according to paragraphs 2.2.1.4., 2.2.2.4. or 2.3.2. , the holder of the approval or his duly accredited expert shall:
<<2.4 Lorsque la production est déclarée non conforme en vertu des paragraphes 2.2.1.4, 2.2.2.4 ou 2.3.2, le titulaire de l'homologation ou son représentant dûment accrédité doit:>>