Translation examples
When was that?
Quand était-ce?
When is/are?
Quand est/sont ?
There can be no lasting peace, no rule of law and no democracy when stomachs are empty, when people are hungry, when people have no access to drinking water, when they cannot go to school, when girls are discriminated against.
Il n'y a pas d'état de droit ni de démocratie quand les ventres sont vides, quand les gens ont faim, quand les gens n'ont pas accès à l'eau potable, quand les gens ne peuvent pas aller à l'école et quand les filles sont victimes de discriminations.
racism: When to educate, when to legislate?
quand fautil éduquer, quand fautil légiférer?
When were you recruited and when did you become a member?
Quand vous a-t-elle recruté et quand en êtes-vous devenu membre?
Not when it involves Conrad.
Pas quand cela implique Conrad.
Not when it comes to you.
Pas quand cela te concerne.
When's it gonna happen for me?
Quand cela arrivera pour moi ?
When it happens,
Quand cela arrive,
Only when it avoids confusion.
Seulement quand cela évite la confusion.
Don't know when it started
J'ignore quand cela a commencé
I know when it was.
Je sais à quand cela remonte.
Do you know when it happens?
Sais-tu quand cela arrive ?
When it was convenient.
Quand cela vous arrangeait.
When's it gonna stop?
Quand cela finira-t-il ?
- When it works.
- Quand ça marche.
when it's happening?
quand ça t'arrive ?
When it's profitable.
Quand ça rapporte.
- When it's convenient.
- Quand ça t'arrange.
When it's suited you.
-Quand ça t'arrangeait.
When it comes back?
Quand il revient?
When it rises.
Quand il s'élève.
When it is necessary.
Quand il faut.
When it comes!
Quand il viendra !
When it rains...
Quand il pleut...
When it finally comes.
Quand il arrivera.
When it rained.
Quand il pleuvait.