Translation for "western banks" to french
Similar context phrases
Translation examples
In its initial stages, the Perekriostok group received seven-year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
À ses débuts, il a reçu de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement un financement sur sept ans au titre d'un projet et a obtenu un prêt syndiqué auprès de banques occidentales.
Yet, whenever the money is uncovered, I can assure the Assembly that for every one politician or leader, there could be five corrupt African business collaborators whose corrupt moneys remain untouched in Western banks.
Pourtant, lorsqu'on découvre l'argent corrompu, je puis assurer l'Assemblée que pour chaque politicien ou dirigeant, il pourrait y avoir cinq hommes d'affaires africains corrompus dont l'argent demeure intact dans les banques occidentales.
In May 1997, INA received a US$ 150 million loan from western banks for financing its restructuring and privatization.
En mai 1997, elle a reçu de banques occidentales un prêt de 150 millions de dollars pour financer ses activités de restructuration et de privatisation.
Some Western banks tried to induce poor countries in subSaharan Africa to borrow too much, in order to create a debt crisis.
Certaines banques occidentales ont essayé d'entraîner des pays pauvres d'Afrique subsaharienne à trop emprunter afin de créer une crise de la dette.
(4) The concessional terms and tax gifts that have enabled western banks to cover their losses should be investigated.
4. Enquêter sur les libéralités et les cadeaux fiscaux qui ont permis aux banques occidentales de provisionner leurs pertes.
None of these activities would be possible without the active acceptance and support of Western banks, more precisely their Djibouti- and Dubai-based affiliates.
Aucune de ses activités ne serait possible sans l'acceptation et l'appui actifs de banques occidentales, et plus précisément de leurs affiliées à Djibouti et à Dubaï.
Developing country banks have to sign more credit lines with other developing country banks, rather than (as they do now) just concentrating on opening correspondent banking relationships with Western banks.
Les banques des pays en développement doivent ouvrir davantage de lignes de crédit avec les banques d'autres pays en développement, au lieu (comme elles le font actuellement) de se contenter de nouer des relations de correspondant avec des banques occidentales.
Only in a very few east European countries can domestic banks offer guarantees which are acceptable to western banks.
Ce n'est que dans un très petit nombre de pays d'Europe orientale que les banques locales peuvent offrir des garanties acceptables par les banques occidentales.
It is essential to prevent the barefaced transfer of capital diverted from the countries of the southern hemisphere to western banks, who bear a heavy responsibility, in order to take a hand in strengthening democracy and the right to development.
Il est impératif d'empêcher le transfert éhonté des capitaux détournés des pays du Sud vers les banques occidentales, dont la responsabilité est grande, pour participer au renforcement de la démocratie et du droit au développement."
This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.
50. Cette forme de financement est appelée par les banques occidentales <<financement structuré>> des produits de base.
The government of President Sadat was controlled by a small group of millionaires who were backed by Western banks.
Le gouvernement du président el-Sadate était contrôlé par un petit groupe de millionnaires soutenus par les banques occidentales.
"straight back into the coffers of Western banks in debt service."
"Droit de retour dans les coffres des banques occidentales dans le service de la dette."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test