Translation for "west siberia" to french

West siberia

• sibérie occidentale
• ouest sibérie

Translation examples

sibérie occidentale

Sponsored by the state, such structures have proved their efficiency in practice (for example the Orion SRS amalgamation in West Siberia in Russia).
Financées par l'État, ces structures ont fait la preuve de leur efficacité (systèmes de radiocommunication Orion en Sibérie occidentale (Russie) par exemple).

19. It should be noted at the same time that the situation was made appreciably worse in many regions of Russia in 1994 by adverse weather conditions (severe drought in the spring and summer in the North Caucasus, the South Volga region and West Siberia, and prolonged rain at harvest time in the central regions and the Urals).
19. Il est vrai, cependant, que dans bien des régions de Russie, des conditions agro-météorologiques défavorables ont considérablement aggravé la situation en 1994 (vagues de sécheresse au printemps et en été dans le nord du Caucase, dans le sud de la région de la Volga et en Sibérie occidentale, pluies prolongées dans les territoires du Centre et dans l'Oural pendant la période des récoltes).

The key environmental challenges in the Barents Sea were: (i) commercial fishing and its impact on the marine environment with changes affecting the rates of spawning, growth and mortality of fish populations; (ii) persistent organic pollutants and heavy metals that accumulated in the Arctic environment, although their sources were scattered elsewhere, and were able to persist for decades; (iii) petroleum development, which had to reconcile industrial development with the conservation of fisheries and the protection of a pristine environment; (iv) shipping activities that had increased sharply since 2002, with the potential for more in 2015 when the expected pipeline from West Siberia to Murmansk would be built; (v) radioactive fallout that had originated mainly from weapons testing during the 1945-1980 period, from the Chernobyl accident of 1986 and from reprocessing facilities in Western Europe; and (vi) climate change, which would have a potential impact on an ice-free Arctic Ocean.
Les principaux problèmes environnementaux dans la mer de Barents étaient : i) la pêche commerciale et son impact sur le milieu marin avec des variations des taux de reproduction, d'accroissement et de mortalité des populations de poissons; ii) les polluants organiques persistants et les métaux lourds qui s'accumulaient dans l'environnement de l'Arctique bien que provenant de sources disséminées ailleurs, et dont la présence pouvait persister pendant des décennies; iii) l'exploitation du pétrole, qui devait concilier le développement industriel avec la conservation des pêcheries et la préservation d'un environnement intact; iv) les transports maritimes dont l'expansion était marquée depuis 2002 et devait encore s'accroître à compter de 2015 avec la construction de l'oléoduc reliant la Sibérie occidentale à Mourmansk; v) les retombées radioactives qui provenaient principalement des essais d'armements effectués entre 1945 et 1980, de l'accident de Tchernobyl en 1986 et des installations de retraitement d'Europe occidentale; vi) le changement climatique et le risque de disparition des glaces de l'océan Arctique.