Translation for "well-to-tank" to french

Well-to-tank

• puits à réservoir
• bien au réservoir

Translation examples

puits à réservoir

34. GRB welcomed the proposed structure (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/60, para. 44) of the future EFV concept document in a more general part with provisions for the well-to-tank approach and a more detailed part with technical specifications or recommendations for the tank-to-wheel approach, focusing on the construction of EFV and their environmental performance.
34. Le GRB a accueilli avec satisfaction la structure proposée (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/60, par. 44) pour le futur document sur le concept des EFV dans une partie plus générale avec des dispositions pour l'approche <<du puits jusqu'au réservoir>> et une partie plus détaillée avec des spécifications techniques ou des recommandations pour l'approche <<du réservoir jusqu'aux roues>>, l'accent étant mis sur la construction des EFV et sur leurs performances environnementales.

Thus, the production and distribution of fuels (well-to-tank), the energy efficiency of vehicles (tank-to-wheel) as well as the recyclability and the final disposal of vehicles after their use are under consideration.
Ainsi, la production et la distribution de carburants (<<du puits au réservoir>>), le rendement énergétique des véhicules (<<du réservoir aux roues>>), ainsi que la possibilité de recycler les véhicules après usage et leur élimination finale font l'objet d'études.

73. The Mission also concludes that in the destruction by the Israeli armed forces of private residential houses, water wells, water tanks, agricultural land and greenhouses there was a specific purpose of denying sustenance to the population of the Gaza Strip.
73. La Mission conclut en outre que la destruction par les forces armées israéliennes de maisons, de puits, de réservoirs d'eau, de terres agricoles et de serres à Gaza avait pour objectif spécifique de priver la population de moyens de subsistance.

44. A number of experts were of the opinion that the future EFV concept document should include a more general part (e.g. preamble) with provisions for the well-to-tank approach and a more detailed part (e.g. regulation, recommendation) with technical specifications (such as the single score concept) for the tank-to-wheel approach focusing on the construction of EFV and their environmental performance.
44. Un certain nombre d'experts ont estimé que le futur document sur les véhicules écocompatibles devrait comprendre une partie générale (par exemple un préambule) contenant des dispositions sur l'approche <<du puits jusqu'au réservoir>> et une partie détaillée (par exemple un règlement ou des recommandations) qui contiendrait des caractéristiques techniques (points précis seulement) pour l'approche <<du réservoir jusqu'aux roues>>, en mettant l'accent sur la construction des véhicules écocompatibles et leurs effets sur l'environnement.

Energy consumption and the emission of greenhouse gases have to be evaluated on the basis of an integrated "well-to-wheels" approach which comprises both the preceding fuel provision chain ("well-to-tank") and the fuel use in the vehicles ("tank-to-wheels").
La consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre doivent être évaluées sur la base d'une approche intégrée <<du puits jusqu'aux roues>> qui englobe aussi bien la chaîne amont d'élaboration du carburant (<<du puits jusqu'au réservoir>>) que l'efficacité d'utilisation dans les véhicules (<<du réservoir jusqu'aux roues>>).