Similar context phrases
Translation examples
"drug-trafficking criminal groups were becoming more professionally organized, ruthless, well-financed, difficult to penetrate and prone to violence." (E/1993/29, para. 22)
“Les groupes criminels se livrant au trafic des drogues s'organisaient de manière plus professionnelle et devenaient brutaux, bien financés, difficiles à pénétrer et portés à la violence.” (E/1993/29, par. 22)
The Organization should be well financed, well equipped and well structured at all times.
L'Organisation devrait être bien financée, bien équipée et bien structurée à tous moments.
It is a Government in which the State attends to the urgent problems of abject poverty with a well-financed network of social solidarity and intervenes to redress failings and injustices caused by the process of adjustment and modernization.
C'est un Gouvernement où l'État s'occupe des problèmes urgents de pauvreté absolue grâce à un réseau de solidarité sociale bien financé, et intervient pour redresser les erreurs et les injustices dues au processus d'ajustement et de modernisation.
Galster refers to a well-financed and highly organized illegal trade in whale meat.
Galster parle d'un commerce illicite bien financé et hautement organisé de viande de baleine.
No single country is able to cope with well-organized and well-financed criminal structures.
Aucun pays n'est en mesure de lutter seul contre ces structures criminelles bien organisées et bien financées.
Although national investments have grown, international donors remain critical to a well-financed response; disbursements by members of the Organization for Economic Cooperation and Development rose by 10 per cent in 2011.
Bien que le financement national ait augmenté, les donateurs internationaux demeurent un aspect crucial d'une lutte bien financée; l'argent versé par les membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques a augmenté de 10 % en 2011.
This noble fight against a most nefarious and well-financed enemy carries a high financial cost.
Cette noble lutte contre un ennemi sournois et bien financé a un coût énorme.
Yet regulation and oversight is a capacity that smaller states may lack, especially relative to the well-financed corporations with which they sometimes have to negotiate.
Cependant, la réglementation et la surveillance sont une capacité que les petits États peuvent ne pas avoir, surtout par rapport aux sociétés bien financées avec lesquelles ils doivent parfois négocier.
Those organizations were extremely well financed, had access to sophisticated logistics, used the latest technology, and were able to adapt their routes and methods quickly to changes in law enforcement responses.
Ces organisations étaient extrêmement bien financées, avaient accès à une logistique perfectionnée, utilisaient les technologies les plus récentes et étaient capables d'adapter rapidement leurs itinéraires et leurs méthodes à l'évolution de la répression.
That was of particular concern in countries and areas with economies in transition, where institutions were weaker and well-financed organized criminal groups were thus a much greater threat.
Cette situation était particulièrement préoccupante dans les pays et les régions en transition, où les institutions étaient plus faibles et où les groupes de criminels organisés bien financés constituaient par conséquent une menace beaucoup plus grave.
If I were a well-financed bomber, this is the one I'd take.
Si j'étais un plastiqueur bien financé, c'est la maison que je choisirais.
A pretty well-financed one, but anyway I wanted to say it feels good and when we're done with this meeting we should go out and get girls maybe knock over a fruit stand or something.
Un gang bien financé, certes, mais c'est confortable. Après, il me paraît judicieux d'aller agresser des filles ou renverser un étal de fruits.
International, well-financed, interested in creating a super-soldier.
À une organisation bien financée et désireuse de créer un super soldat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test