Translation for "well-chosen" to french

Well-chosen

adjective

• bien choisi

Translation examples

bien choisi adjective

(a) The topic of urban crime was well chosen, as it drew considerable attention among the participants;
a) Le thème de la délinquance urbaine était bien choisi, car il attirait considérablement l'attention parmi les participants;

Such a monitor must be based on an acceptable concept. In turn, that concept must be supported by a set of well chosen indicators, even if they are proxy indicators.
Ce tableau doit être basé sur un concept acceptable lequel doit à son tour s'appuyer sur un ensemble d'indicateurs bien choisis, même s'il s'agit d'indicateurs indirects.

The subjects for consideration in the first instance were well chosen.
Les sujets retenus pour les premières études sont bien choisis.

The main components of that strategy, technology promotion and diffusion and improvement of the capacities of developing countries to supply global markets, seemed well chosen.
Les principaux éléments de cette stratégie, à savoir la promotion et la diffusion de la technologie et l'amélioration des capacités des pays en développement à accéder aux marchés mondiaux, semblent bien choisis.

This might indicate that the reference rate is not well chosen.
Ceci pourrait indiquer que le taux de référence n'est pas bien choisi.

The three areas of focus specified in the vision statement were particularly well chosen.
Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

The individual items, and the form of the final report, were well chosen.
Les points abordés et la présentation du rapport final sont bien choisis.

The theme of this session -- "The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means" -- is timely and well chosen.
Le thème de la présente session - << Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques >> - est tout à fait opportun et bien choisi.

The theme of our session, "Reaffirming the central role of the United Nations in global governance", is both timely and well chosen.
Le thème de notre session, << Réaffirmer le rôle central de l'ONU dans la gouvernance mondiale >>, est opportun et bien choisi.

Well-chosen briefs, I'd say.
Slip bien choisi.

To your credit, your location was well chosen.
Je dois dire que vous avez bien choisi l'endroit.

Well chosen, Rigsby.
Bien choisi, Rigsby.

The location's well chosen.
- C'est bien choisi.

I abhor complacency, but a well-chosen compliment stimulates enthusiasm.
Cependant, un compliment bien choisi stimule l'enthousiasme.

But in this case, well-chosen, my dear.
Mais dans ce cas, bien choisi, ma chère.

- Was well chosen location.
- On a bien choisi leur emplacement.

The meeting place was well chosen.
Le lieu de rencontre a été bien choisi.

No, Bailey, the word is very well chosen.
Ces mots sont tres bien choisis.

- That bridge was well chosen.
- Le pont était bien choisi.