Translation for "bode well" to french

Bode well

• de bon augure

Translation examples

de bon augure

It bodes well for our continued deliberations on that issue.
Cela est de bon augure pour la suite des délibérations sur cette question.

6. Yet some advances bode well for the future.
Néanmoins, certaines décisions sont de bon augure pour l'avenir.

That environment bodes well for building trust and making progress.
Un tel climat est de bon augure pour le renforcement de la confiance et la réalisation de progrès.

The broad participation of women is heartening and bodes well for the election.
La large participation des femmes est encourageante et de bon augure pour les élections.

The foundation that has been laid bodes well for the remainder of the cycle.
Les bases qui ont été jetées sont de bon augure pour le reste du cycle.

It bodes well for both the Convention and the United Nations system.
Voilà qui est de bon augure et pour la Convention et pour le système des Nations Unies.

The weakening external environment does not bode well for many of these economies.
L'affaiblissement du climat extérieur, pour ces pays, n'est pas de bon augure pour beaucoup de ces pays.

This bodes well for our efforts here.
Cela est de bon augure pour les efforts que nous déployons ici.

Such cooperation bodes well for the year ahead.
Une telle coopération était de bon augure pour l'année à venir.

Your association with the Commission bodies bodes well for this year's deliberations.
Votre association avec les organes de la Commission est de bon augure pour les délibérations de cette année.