Translation for "well known method" to french

Well known method

• méthode bien connue
• procédé bien connu

Translation examples

méthode bien connue

(5) Inquiry or resort to independent or impartial fact-finding commissions is a well-known method incorporated in a number of bilateral or multilateral treaties, including the Covenant of the League of Nations, the Charter of the United Nations and the constituent instruments of certain specialized agencies and other international organizations within the United Nations system.
5) L'enquête ou le recours à une commission d'enquête indépendante et impartiale sont une méthode bien connue qui figure dans un certain nombre de traités bilatéraux et multilatéraux, dont le Pacte de la Société des Nations, la Charte des Nations Unies et l'acte constitutif de certaines institutions spécialisées et autres organisations internationales du système des Nations Unies.

Will the Special Commission recognize that the requirements of section C of resolution 687 (1991) have been met and will it submit its report requesting the Security Council to play its part and implement paragraph 22 in the near future? Or will it continue its well-known methods of manoeuvring, misleading people, raising marginal issues and dragging out its work interminably in the service of the criminal scheme of the United States the objective of which is the destruction of Iraq and its people?
La Commission spéciale reconnaîtra-t-elle que les exigences énoncées à la section C de la résolution 687 (1991) ont été remplies et présentera-t-elle un rapport en ce sens au Conseil de sécurité pour qu'il entame l'application du paragraphe 22 dans les meilleurs délais, ou alors persistera-t-elle dans ses méthodes bien connues consistant à louvoyer, à pratiquer la diversion et à soulever des questions marginales en faisant traîner ses travaux en longueur, allant ainsi dans le sens des desseins criminels des États-Unis qui visent à détruire l'Iraq et son peuple?