Translation for "method known" to french

Method known

• méthode connue
• procédé connu

Translation examples

méthode connue

323. Employment, together with the two main methods for measuring poverty (the direct method (whether basic needs are met) and the indirect method (based on income and consumption)), have been used to develop a third method, known as the integrated poverty measure.
323. L'utilisation conjointe des deux méthodes principales de mesure de la pauvreté, les méthodes directe (satisfaction des besoins essentiels) et indirecte (capacité de revenu ou consommation), donne lieu à une troisième méthode connue sous le nom d'analyse intégrée de la pauvreté.

The average number of methods known by women is higher than the average number known by men (5.8, compared to 4.5); among those in a relationship, the averages are 6.2 and 5.7, respectively.
Le nombre moyen de méthodes connues par les femmes est plus élevé que celui des hommes (5,8 contre 4,5); parmi celles et ceux en union, ces nombres moyens sont respectivement de 6,2 et 5,7.

Persons were shackled by their legs and forced to walk, in a method known as 'hobbling'.
Des personnes avaient eu leurs jambes entravées avant d'être obligées à avancer, méthode connue sous le nom de 'enjarretage'.

The manual argues that a third method, known as the "sum of the years digits" (SOD) more closely approximates the ways in which most capital assets lose their value over time.
Dans le manuel, il est démontré qu'une troisième méthode connue sous le nom de "méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre inverse des années" donne une meilleure approximation de la manière dont la plupart des actifs en capital perdent de leur valeur au fil des années.

Average of methods known
Moyenne des méthodes connues

We've used every chemical compound that exists. Every alloy of metal, every method known to man.
Nous avons utilisé des composés chimiques, des alliages, chaque méthode connue de l'homme.

Methods known only to myself.
- Des méthodes connues de moi seul.