Translation for "well grounded in" to french

Well grounded in

• bien ancré dans

Translation examples

bien ancré dans

That approach was already well-grounded in general international law and corresponded to the overall obligation of States to fulfil their international responsibilities in good faith and to cooperate with each other in order to meet them.
Il s'agit d'ailleurs d'une démarche déjà bien ancrée dans la pratique du droit international, qui s'inscrit dans le cadre de l'obligation générale qui est faite aux Etats de s'acquitter en toute bonne foi de leurs responsabilités internationales et de coopérer pour y parvenir.

In accordance with well-grounded principles of international law, the duty of the State to protect the human rights of indigenous peoples, including its duty to consult with the indigenous peoples concerned before carrying out activities that affect them, is not one that can be avoided through delegation to a private company or other entity.
Selon des principes bien ancrés en droit international, le devoir qu'a l'État de protéger les droits de l'homme des autochtones, y compris l'obligation qu'il a de les consulter avant d'entreprendre quoi que ce soit qui pourrait les affecter, n'est pas une obligation dont on peut se défausser en la soustraitant à une entreprise ou à quelque autre entité.

It is well-grounded in international human rights law that a State has a duty to provide a remedy to victims of human rights violations committed within its territory and subject to its jurisdiction.
Le devoir de l'État de fournir un recours aux victimes de violations des droits de l'homme commises sur son territoire et relevant de sa juridiction est bien ancré dans le droit international relatif aux droits de l'homme.

Environmental components of IWRM plans are solid and defensible and well grounded in national development frameworks.
Les éléments environnementaux des plans de GIRE sont solides et défendables et sont bien ancrés dans les cadres nationaux de développement.

In this regard, he recalled that, according to the well-grounded principles of international law, Governments could not avoid their duty to protect the right of indigenous peoples by delegating some activities that affect indigenous peoples to private companies.
À cet égard, il a rappelé que, selon des principes bien ancrés en droit international, l'État ne pouvait pas se soustraire à son obligation de protéger les droits des peuples autochtones en sous-traitant à des sociétés privées certaines activités qui pourraient les affecter.